这种任务要发挥平时训练的成果。

О таком задании, где ты наконец-то сможешь применить все то, чему тебя научили.

侦察队必须靠自身技能与平时训练成果保命。他们明白任务风险。

Разведотряды полагаются исключительно на свои навыки и подготовку. Они знают о риске.

完成任务时间节点

завершить временные рамки задач (дэдлайн)

特别临时任务工作人员

сотрудники, работающие по специальным временным контрактам

任务艰巨，同时时间又很紧迫。

The task is arduous; besides, there’s not much time.

在执行任务时被枪杀……没事的。

Словил пулю, выполняя свой долг... Ничего так.

在完成各项任务时过分拘泥于细节

выполняя любую задачу, излишне придирается к мелочам

执行任务时，扈从会在一旁见习。

Ты проводишь зачистку, а оруженосец наблюдает.

你执行真正的任务时，这能让你换取一些时间。

Оно поможет вам выиграть время для выполнения основной задачи.

规划任务时多一点冷漠无情，可能更加有用。

При планировании миссий часто нужна хирургическая точность.

[此临时任务会将你送往破碎群岛的达拉然。]

[ЭТО ВРЕМЕННОЕ ЗАДАНИЕ, КОТОРОЕ ПОМОЖЕТ ВАМ ПОПАСТЬ В ДАЛАРАН НА РАСКОЛОТЫХ ОСТРОВАХ.]

那种态度再不改掉，不如出任务时就死掉还好一点。

Советую забыть о подобном тоне. Иначе мы все будем жалеть, что погиб скриптор, а не вы.

你们去北方执行任务时，他的葡萄园被卖掉了。

Пока вы были в отъезде, винодельня была продана с аукциона.