年限

niánxiàn

1) срок, период

2) годичный, годовой

niánxiàn

срок

学习年限 [xuéxí] - срок обучения

niánxiàn

规定的或作为一般标准的年数：修业年限│延长农具的使用年限。

niánxiàn

(1) [fixed number of years]∶规定的或作为一般标准的年数

学习年限

(2) [life]∶某物适于使用或有效地完成其职能的时间

延长农具的使用年限

nián xiàn

1) 规定的年数。

旧唐书．卷一○一．薛登传：「仍请宽立年限，容其採访简汰。」

2) 一般标准的年数。

如：「选用好的机油，可以延长汽车的使用年限。」

nián xiàn

age limit

fixed number of years

nián xiàn

age limit; fixed number of years:

工具使用年限 the service life of a tool

学习年限 the number of years set for a course

niánxiàn

1) fixed number of years

2) age limit

规定的或作为一般标准的年数。

частотность: #17058

в русских словах:

гарантированная долговечность 保证寿命, 保证使用年限, 保险期, 保证使用时间

период службы [机]寿命, 使用期; 使用年限, 服役期

предполагаемый срок службы 预期使用期限, 预估工作期限, 预计使用年限

продление срока службы 延长使用年限

служебный стаж 服务年限

срок службы 使用年限, 寿命; 有效时间, 适用时间; 工作寿命, 工作年限

стаж работы 工作年限 gōngzuò niánxiàn, 工龄 gōnglíng

технический ресурс 技术服役年限[电厂或其他设施]

синонимы:

相关: 期限, 限期, 期, 时限, 为期

примеры:

修业年限

срок обучения

学习年限

срок обучения

1935年限制煤矿工时公约（修订本）

Конвенция (пересмотренная в 1935 года) о рабочем времени в угольных шахтах

工具使用年限

the service life of a tool

缩短妇女退休年限

move up the retirement age for women

估计经济年限指折旧

estimated economic life

预计年限总数折旧法

depreciation method of sum expected life period

确定固定年限的年金

certain annuity; annuity certain

把缴费年限人为缩小到最低限

искусственно сокращать срок выплат взносов до минимума

船上供职(年限)

судовая служба

退休年龄太低和缴费年限太短等因素造成的潜在财务风险，完全被转型成本缺位的历史债务混淆起来。

Потенциальные финансовые риски, вызванные слишком низким пенсионным возрастом, коротким сроком уплаты взносов и другими факторами, были полностью размыты историческим долгом, в котором отсутствовали расходы на проведение преобразований.

最低缴费年限15年

минимальный срок уплаты взносов (в пенсионный фонд) 15 лет

第一行代表你的服务年限。∗18∗年？好吧——挺不错的。你自愿加入之前是做什么的？

Первый ряд — это годы службы. ∗Восемнадцать∗ лет? Что ж, весьма достойно. Чем вы занимались до этого?

我受教育的年限加起来共十年。

Ten years was the sum total of my education.

我是瓦兹的机器人，我的寿命保证远超过厂商的100年保固年限。跟别家的机器人不一样喔。

Роботы фирмы "Уоттс" такие как я будут функционировать и после истечения гарантийного срока, составляющего 100 лет. В отличие от роботов из других магазинов.

начинающиеся:

年限平均法年限总和折旧法年限总额折旧法年限总额法年限法年限的可比性