幸于始者怠于终
_
(谚语)比喻在事物的起头兴致勃勃， 但却不能有恒的坚持到底。 红楼梦·第五十六回： “众婆子去后， 探春问宝钗如何。 宝钗笑答道： “幸于始者怠于终， 缮其辞者嗜其利。 ”探春听了， 点头称赞， 便向册上指几个来， 与他三人看。 ”
xìng yú shǐ zhě dài yú zhōng
(谚语)比喻在事物的起头兴致勃勃，但却不能有恒的坚持到底。
红楼梦．第五十六回：「众婆子去后，探春问宝钗如何。宝钗笑答道：『幸于始者怠于终，缮其辞者嗜其利。』探春听了，点头称赞，便向册上指几个来，与他三人看。」
пословный:
| 幸 | 于 | 始 | 者 |
1) тк. в соч. счастье; удача; к счастью
2) книжн. надеяться
3) пользоваться расположением; расположение
|
1) универсальный предлог литературного языка в; с; к; от; для; у
2) чем
|
1) начало; начинать(ся)
2) книжн. только тогда; только
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
| 怠 | 于 | 终 | |
I гл.
1) лениться, лентяйничать; быть нерадивым; небрежно относиться (напр. к работе, исполнению обязанностей); отлынивать (от работы); пренебрегать 2) утомиться, устать
3) * радоваться
II прил. /наречие
ленивый, нерадивый, небрежный, расхлябанный
|
1) универсальный предлог литературного языка в; с; к; от; для; у
2) чем
|
1) конец; финал; кончиться
2) в конечном итоге; в конечном счёте
3) до конца; весь
4) кончина; смерть
|