下萨尔达(俄罗斯城市)

Нижняя Салда

上萨尔达(俄罗斯城市)

Верхняя Салда

废灵者达库尔必须死！

Смерть нейтрализатору Мракору!

遗忘黑暗时空塔萨达尔

Древний Тассадар из Темного Нексуса

恐怖黑暗时空塔萨达尔

Зловещий Тассадар из Темного Нексуса

星界黑暗时空塔萨达尔

Звездный Тассадар из Темного Нексуса

机甲塔萨达尔，变形开始！

Меха Тассадар, мехатрансформация!

梅赫梅特·埃明(Mehmet Emin, 笔名Юрдакул尤尔达库尔Yurdakul, 1869-1944, 土耳其诗人, 泛突厥主义思想家之一)

Мехмет Эмин

我抱有敬意地不敢苟同，阁下。斯丹达尔和泽尼萨尔可能需要他们的力量。玛拉和蒂贝拉却需要我们的怜悯。

При всем уважении, не могу с вами согласиться. Да, Стендарр и Зенитар требуют от них силы и мужества, но Мара и Дибелла требуют от нас сострадания.

我抱有敬意地不敢苟同，阁下。斯丹达尔和泽尼萨尔可能需要他们的力量。玛拉和迪贝拉却需要我们的怜悯。

При всем уважении, не могу с вами согласиться. Да, Стендарр и Зенитар требуют от них силы и мужества, но Мара и Дибелла требуют от нас сострадания.

回到血色旅店向萨萨里安报告，让他知道库尔迪拉复仇的愿望已经实现。赤色烈焰礼拜堂很快将化为一片灰烬。

Возвращайся к Тассариану в Таверну Алого ордена и сообщи ему, что мы отомстили за Кольтиру. Через несколько часов от Часовни Багрового Пламени останется только кучка пепла.

施放震荡射线会使塔萨达尔获得20%额外移动速度，持续3秒。如果命中一名敌方英雄，则移动速度加成效果提高至30%。

Применение «Ударного луча» повышает скорость передвижения Тассадара на 20% на 3 сек. Если «Ударный луч» поражает героя, бонус к скорости передвижения увеличивается до 30%.

虽然仲裁官拉莎加尔提醒过联系黑暗者只会带来恶果，但执政官泽拉图相信这位“塔萨达尔”可能是拯救艾尔的关键。

Несмотря на предупреждение судьи Рашжагал о том, что сотрудничество с темными тамплиерами является ересью, претор Зератул считает, что Тассадар может быть ключом к спасению Айура.

越过西南方的山岭，就能抵达库尔加拉要塞。那里居住着尤顿海姆的神谕者，他们执行着主人的命令并通过巫妖王之眼监视他人。

На горе, находящейся к юго-западу отсюда, стоит крепость Кулгалар. В ней живут йотунхеймские оракулы, которые подчиняются своему хозяину и следят за всеми с помощью Ока Короля-лича.

尽管毒蛇之王表面上作为法老塔萨达尔的顾问尽忠尽职，但他真正效忠的一直都是蛛后。当他看到时机到来时，祖尔的背叛就如同毒蛇一般迅速。

Когда-то Змеиный король Зул служил визирем фараона Тассадара, но он всегда хранил верность Королеве Пауков. И когда Зул понял, что судьба подарила ему шанс предать фараона, удар его был молниеносен, как бросок змеи.