以塞尔萨玛镇长之令：

По приказу мирового судьи Телcамара:

萨尔玛那萨尔三世(公元前860/859-825/824年亚述国王)

Салманасар Ⅲ

萨尔玛那萨尔一世(公元前约1280-1260年亚述国王)

Салманасар Ⅰ

上萨尔达(俄罗斯城市)

Верхняя Салда

下萨尔达(俄罗斯城市)

Нижняя Салда

萨尔玛的纳兹格雷尔或许很有兴趣看看这个！

Положительно, его надо доставить Назгрелу в Траллмар!

将玛瑟里顿的徽记带回萨尔玛，交给纳兹格雷尔。

Отнеси голову Магтеридона Назгрелу в Траллмар.

或许萨尔玛的部落统领纳兹格雷尔会对此感兴趣。

Возможно, это заинтересует Назгрела, командира сил Орды в Траллмаре.

那只名叫奥尔苏迪的熊就住在塞尔萨玛附近的山上。

Старину Черношкура можно отыскать в логове в холмах над Телcамаром.

把这封信送给你在萨尔玛的上级。告诉他们，玛格汉欢迎他们回家！

Отнеси письмо обратно в Траллмар, своему командиру. Скажи, что магхарские орки шлют ему привет!

阿尔萨斯必须活着走出斯坦索姆，你一定要帮助他打败玛尔加尼斯！

Артас должен остаться в живых и победить МалГаниса!

你已经帮了我们不少忙。如果你要离开，我得让你把这份进度报告带到塞尔萨玛去。

Ты <оказал/оказала> нам здесь немало помощи. Если ты уже покидаешь нас, я бы хотел попросить тебя доставить в Телсамар наш отчет о состоянии дел.

你想起来，在塞尔萨玛的探险者协会的房间里听人提起过，他们有一些文件丢失了。

Вы вспоминаете, что в здании Лиги исследователей в Телсамаре упоминали о пропавших документах.

议会成员基本已经集结到位了：奥萨尔、我自己、哈塔鲁和奈丽都已做好准备。只剩下大主教玛拉达尔了。自从他逃离钢铁部落的魔爪后，就一直表现得不太正常……可守备官玛尔拉德还是找到了他的落脚点。

Почти все члены Совета в сборе: Отаар, я, Хатаару и Найель. Не хватает только экзарха Маладаара. После того как экзарх вернулся из плена Железной Орды, он сам не свой. Воздаятель Мараад с трудом его отыскал.

我有一份血环兽人的血样，是萨尔玛的间谍执行任务时收集到的。将这份血样交给阿尔布雷克研究研究。

Агенты Траллмара во время своей прошлой экспедиции собрали кровь орков Кровавой Глазницы, и мне удалось добыть образец. Отнеси его Альбреку, пусть изучит его как следует.

要去塞尔萨玛的话，就往东南方穿越隧道，然后在岔路口向东北方走，最后沿着大路一直走就能到塞尔萨玛了。

Чтобы добраться до Телcамара, иди на юго-восток через туннель, затем на развилке возьми на северо-восток. И по той дороге иди прямо до Телcамара.

在燃烧军团和邪兽人的前后夹击之下，如果我们不能采取措施，萨尔玛就会被敌人占领。

С одной стороны Траллмару угрожает Легион, с другой – орки Скверны, и крепость непременно захватят, если мы ничего не предпримем.

你就别把时间浪费在我这种人身上啦，<小子/姑娘>。萨尔加斯·安威玛尔本人就在车队的另一头。

Не трать времени на разговоры со мной, <паренек/девушка>. На том конце каравана ты найдешь самого Таргаса Старую Наковальню.

如果玛尔达德的诊断结果正确无误——当然，我相信他不会犯错，那么生态圆顶要有大麻烦了。

Если результаты, полученные Мердадом верны – а у меня нет причин в этом сомневаться – то остальные экосферы в опасности.

我兄弟酿造的微光酒真是极品！我想让我的一个朋友也品尝一下，他叫卡德雷尔，经常在塞尔萨玛附近的路上巡逻。

Я бы и еще отхлебнул "Мерцающего портера" с хмелеварни моего братца – забористое же пойло! Но я хочу, чтобы мой приятель-пехотинец попробовал его. Зовут парня Кэдрелл, и он обычно патрулирует дорогу через Телcамар в озере Лок Модан.

塞尔萨玛从来不缺饿肚子的人。孩子们跑进跑出，工人们从挖掘场累了一天回来。我们这儿的血肠可出名了，我想你还没尝过吧？

Едоки в Телcамаре не переводятся – еще бы, детей полным-полно, рабочие возвращаются вечером с раскопок голодными. Мы славимся кровяными колбасками. Но ты ведь их еще не <пробовал/пробовала>?

他又来了，<name>。督军哈萨尔……这一带的暴君。有人看见他和他的幼龙在南边桑德玛尔废墟里横行无忌。

Он снова взялся за свое, <имя>. Полководец Халтар... гроза графства. Его верхом на драконе видели на юге, среди руин Громтара.

卓克苏尔，袭击塞尔萨玛镇、巨石水坝及挖掘场的食人魔的领导者和组织者。现要求不惜采用一切手段杀死卓克苏尔。

Чок-сул, обвиняемый в организации нападений на город Телcамар, Каменную плотину и раскопки, приговаривается к смерти любым из возможных способов.