应变措施
_
emergency measure
мера применения к новой обстановке
yìngbiàn cuòshī
emergency measureпримеры:
我要你去跟城卫兵谈谈。万一裂谷城遇袭,我们必须有一套可行的应变措施。
Поговори с городской стражей. Нужно подготовить план обороны на случай нападения на Рифтен.
控制系统受到紧急威胁,需启动实时应变措施。
Система контроля под угрозой уничтожения. Необходимо немедленное воздействие.
采取回应措施
принимать ответные меры
采取相应措施
принимать соответствующие меры
采取适应措施带来的好处
adaptation benefit
对难民的性暴力-防范和对应措施指导方针
Сексуальное насилие в отношении беженцев. Руководящие принципы по предотвращению и мерам реагирования
пословный:
应变 | 措施 | ||
1) приспосабливаться к изменившейся обстановке (ситуации); приспособление (к ситуации)
2) тех. деформация
|
меры, мероприятия
|