采取相应的对抗措施
_
предпринять соответствующие меры противодействия
примеры:
采取相应措施
принимать соответствующие меры
采取相应的措施
take appropriate measures
我们必须查明纳迦的活动范围，以便采取相应的措施。
Нужно определить, сколько озер затронула деятельность наг, и затем уже действовать.
你必须采取应对措施，不然你的事业以及你成为下一位贸易<大王/女王>的机会都会完蛋！
Надо немедленно что-то предпринять! Иначе все твои планы стать <следующим торговым принцем/следующей торговой принцессой> накроются медным тазом!
这使德国与其他欧元区大国相比在国际市场上的竞争力有所提高，后者一直默不作声，既没有改革生产率，也没有采取其他相应措施。
Это позволило Германии повысить свою конкурентоспособность на мировых рынках по сравнению с другими крупными экономиками еврозоны, где не имели место революционные изменения в уровне производительности.
пословный:
| 采取 | 取相 | 相应 | 的 |
1) придерживаться; избирать для себя (образ действий, платформу, позицию, курс и т.д.)
2) прибегать к (способу, плану); применять (средство); предпринимать (меры)
3) добывать, разрабатывать; собирать, заготовлять
|
1) xiāngyìng соответствующий надлежащий; надлежащим образом; соответствовать; мат. соответствие
2) xiāngyīng устар. офиц. а потому полагаю необходимым... (в бумагах к равной инстанции) 3) xiāngying диал. выгода; по сходной цене; выгодно, дёшево
|
| 对抗措施 | |||