委托者顺着一股奇特的恶臭，发现了一处遍布捕食痕迹的地点，像是有生物曾经在这里生活。痕迹看上去还比较新，如果仔细观察研究的话，应该能够获得有意义的线索。

Странная вонь привела оставившего это поручение к месту, где обитал хищник. Следы свежие, поэтому тщательный осмотр может дать ценные сведения.

你要是有机会，该来我的农场里看看，看看真正的生活应该是什么样子。

Загляни ко мне на ферму, как время будет. Посмотришь, как там живется.

很少有生物能像这些蛮兽一样对时空枢纽的生活适应有加。混沌蜥蜴不愿向它的力量屈服，转而吸收了这股力量，并由此获得了进化。

Не многим существам удалось адаптироваться к жизни в Нексусе так же хорошо, как этим. Ящеры хаоса не сопротивляются его силе, а поглощают ее и используют.

生活应该多姿多采。

Life should be varied and colorful.

不适应生活的人; 不适合于生活的人

неприспособленный к жизни человек

活生体; 有生体

одушевлённые предметы

生活有规律

live (lead) a regular life

…的生活有些贫困

Что-то скудно

你有生活来源吗？

У тебя есть за что жить?

有生活情趣的人

a man of taste

对生活有什么利弊?

Какие имеются плюсы и минусы для жизни?

生活有保障的老年

обеспеченная старость

没有生活经历的女人

незнакомая с жизнью женщина

哦，不错不错，颇有生活气息。

Ах, прелестно, очень живописно.

使自己家属的生活有保障

обеспечивать свою семью