度过
dùguò
провести, прожить, пережить (какой-то период времени)
ссылки с:
渡过dùguò
прожить; провести (время)dùguò
(1) [pass]∶让时间在工作、 生活、 娱乐、 休息中消失
在海滩上度过了夏天
(2) [spend]∶生活了一段时间
度过了自己的一生
dù guò
to pass
to spend (time)
to survive
to get through
dù guò
spend; pass (of time):
在海滨度过一天 spend a day at the beach
度过一生 live out one's days (life)
他在日本度过了余生。 He spent the remainder of his years in Japan.
dùguò
1) pass; spend (time/etc.)
我在那个小村庄度过了我的童年。 I spent my childhood in that small village.
2) pull through
частотность: #4210
синонимы:
примеры:
过头；过度
драматизировать; преувеличивать
1.重磨;2.磨过度
перешлифовка (перешлифовывание)
过度砍伐; 过伐
чрезмерная (хищническая) рубка; переруб
累过度了
work oneself too much
过度时期
переходный период
烘燥过度
пересушивание, пересыхание
度过一生
live out one’s days (life)
敏感过度, 过敏
повышенная чувствительность, сверхчувствительность
过度谨慎
излишняя осторожность
过度胁变
overstrain
度过时光
проводить время
情欲过度
чувственные эксцессы
过度敏感
oversensitive; hypersensitive
忧虑过度
be worried to excess
度过寒冬
пережить холодную зиму
劳累过度
перетрудиться, переутомиться
七度过中秋
семь раз пережить праздник середины осени
过度的睡眠
excess sleep
过度(性)沼泽
переходное болото
过度的拖延
неоправданная задержка
过度的食欲
неумеренный аппетит
成熟过度的
hypermature
过度细致的
over-refined
过度粉碎的
overground
过度时效的
over-aged
使…过度紧张
издергивать
使…紧张过度
перенапрячь; перенапрягать
过分用力; 用力过度
перенапрягать силы
反应过度的
hyperreactive
发育过度的
over-developed
耕种过度; 过度种植
перенасыщение севооборота
呼吸过度的
hyperpneic
连接过度杆
соединительный адаптер
过度负担；过度困难
несоразмерное бремя; несоразмерные потери
过度学习到的
overlearned
切忌饮酒过度
избегайте чрезмерного употребления алкоголя
过度(性)沼泽过渡沼泽
переходное болото
再度过滤的油
refiltered oil
胃张力过度的
gastrohypertonic
色的过度校正
chromatic overcorrection
度过很多灾难
пережить много горестей
心收缩过度的
hypersystolic
超松弛((法)过度弛豫
верхняя релаксация
过度的神经紧张
excessive nervousness
在农村度过童年
spend one’s childhood in the countryside
在海滨度过一天
провести один день на побережье
用力过度地工作
работать сверх сил
快乐地度过节日
весело провести праздник
过度还原的气氛
superreducing atmosphere
移民导致过度拥挤
миграции привели к перенаселенности
度过生活中的难关
преодолеть жизненные трудности
在太阳下晒得过度
перегреваться на солнце
因过度疲劳而失眠
бессонница от переутомления
过度兴奋的心室灶
hyperexcitable ventricular focus
愉快地度过一晚上
приятно провести вечер
过度摧毁能力；过度杀伤能力
способность к многократному уничтожению
毛囊和毛囊周角化过度病
follicular and perifollicular hyperkeratosis
过度分泌的子宫内膜
Hypersecretory endometrium
选色电极系统透过度
colour-selecting-electrode transmission
过度劳累对身体不好。
Overwork is bad for one’s health.
过度供油, 油门(打开)太大
чрезмерная дача газа
他吸烟过度，得了肺癌。
He smoked excessively and now has lung cancer.
他在日本度过了余生。
He spent the remainder of his years in Japan.
过度扩展；战线拉得过长
чрезмерное расширение; рассредоточение
因娛乐过度而厌倦; 玩腻
пресытиться развлечениями
我在他那里度过了周末。
Выходные я провёл у него.