开光仪式
_
ритуал освящения; церемония освящения
примеры:
开幕式仪式
Церемония открытия
仪式开始!
Ритуал начинается!
加冕仪式开始了!
Коронация началась!
仪式开始时你就明白了。
Увидишь, когда я начну обряд.
仪式开始时,他们揭去了塑像的罩子。
They uncovered the statue at the beginning of the ceremony.
跟紧我,仪式开始之后切莫打断它。
Оставайся рядом и не вмешивайся в ход ритуала.
从现场的状况看,这座机关的导光仪式似乎离完成不远了…
Устройство почти готово. Мы можем начинать церемонию.
好了,既然已经许过愿了,那我们就在这里等仪式开始吧。
Отлично! Мы загадали желания. Остаётся только ждать начала церемонии.
我已经结束了。接下来就交给你了,看看你能不能把我的作工好好保护到仪式开始。
С моей стороны - да. Теперь все зависит от того, сможете ли вы достойно представить мое произведение на торжествах.
пословный:
开光 | 光仪 | 仪式 | |
1) открыть свет
2) будд. ниспослать счастье (богомольцам, участвовавшим в первом богослужении после открытия (освящения) храма)
3) будд. освящать (храм, изображение Будды), печать богослужения 4) первый свет (в астрономии первое использование телескопа)
|
1) церемония, ритуал, обряд
2) устар. правила этикета, нормы поведения
|
похожие:
开训仪式
开幕仪式
开工仪式
开镜仪式
导光仪式
烛光仪式
暮光仪式
仪式光环
光电式仪表
光标式仪表
浸式折光仪
反射式光谱仪
机械式光开关
仪式完成光环
仪式铃铛光环
携带式光谱仪
记录式分光仪
读数式分光仪
仪式蜡烛光环
移动式光谱仪
取消仪式光环
展览会开幕仪式
反射式光弹性仪
光点指示式仪表
立式光学比较仪
透射式光弹性仪
卧式光学测长仪
分设式光弹性仪
卧式光学比较仪
立式光学测长仪
反射式光电开关
电光式曲线重绘仪
鲜血仪式宝珠光束
变光式刺激显示仪
柱架式光学比测仪
杠杆式光学比较仪
直读式光电频谱仪
投影式光学比较仪
数字式光栅测微仪
记录式光学跟踪仪
电光效应式光开关
全记录式荧光光谱仪
杠杆光学传动式仪表
离心式光电淀积测量仪
柔和断开式自动驾驶仪
流通式分光光度分析仪
电弧火花直读式光谱仪
浸没折射率计, 浸式折光仪
光电器件光电仪器光电式仪表
演习开始仪式及结束仪式实施方案