(领土)关闭地区, 未开放地区

закрытый участок территории

"Приморгражданпроект" 开放式股份公司"滨海地区公民规划"

ПГП ОАО

经济特区、沿海开放城市、沿海开放地带以及沿边、沿江和内地中心城市的开放

открытость специальных экономических зон, открытых приморских городов и районов, открытых городов вдоль государственной границы, по берегам рек и административных центров внутренних районов

这个游泳俱乐部对邻近地区的家庭开放，不受限制。

The swimming club is open to families in the neighborhood without restriction.

珠江三角洲经济开放区

The Pearl River Delta Open Economic Zone

抛开地区差别

отбросить региональные различия

上合组织是一个开放的组织，各成员国愿意本着开放和建设性的态度与国际组织、地区组织和其他国家进行友好交流与互利合作。

А ШОС является открытой организацией, все ее члены готовы, придерживаясь открытого и конструктивного подхода, проводить дружественные обмены и взаимовыгодное сотрудничество с международными и региональными организациями и другими странами.

第一，西藏及其它藏区开放的政策没有变化；

Во-первых, политика открытости в Тибете и других районах, где компактно проживают тибетцы, остается неизменной;

海外沿海地区开发研究所

Институт развития прибрежных районов зарубежных стран

部内沿岸地区开发工作队

Междепартаментская рабочая группа по развитию прибрежных районов

我们该从哪个地区开始呢？

Где нам следует устроить плацдарм в первую очередь?

他很快地放开了她的手。

He quickly released her hand.

无（家族纽带常会所形成狩猎定居点，也是地区季节会议召开地）

Нет (охотники и собиратели объединялись по родоплеменному принципу, периодически проводились общие собрания вождей)