mine gold

我们要开采金矿。

We are going to exploit a gold mine.

采矿技巧：白金矿脉

Технология горного дела: залежи платины (ранг 1)

采矿技巧：天界金矿层

Технология горного дела: пласт эмпиреита

采矿技巧：天界金矿脉

Технология горного дела: залежи эмпиреита

开采矿砂

добывать руду

采矿技术：透金矿层（等级1）

Технология горного дела: пласт осменита (1-й уровень)

采矿技术：透金矿脉（等级1）

Технология горного дела: залежи осменита (1-й уровень)

放矿漏斗式开采(法), 漏斗采矿(法)

разработка горными воронками

露天采矿[陆地]；表层开采 [海底]

добыча открытым способом

1851年的澳洲淘金热中，殖民地政府为金矿区出产的矿石开出了诱人的价码。人们拿上淘金盘，争先恐后地加入采矿者的队伍。

Во время австралийской «золотой лихорадки» 1851 года колониальная администрация предлагала щедрое вознаграждение за добычу с приисков. Все, у кого нашлись поддоны, подались в старатели.

就为了露天开采矿产，我们把整座山都铲平了，可没有想到的是地下的蜥蜴现在，呃，变成地上了。你看上去有两下子，去帮忙杀掉那些害虫，我会在大笔资金现款里给你留一份。

Мы передвинули целую гору из-за карьера по добыче минералов внизу. Но мы не подумали о подземных василисках, которые теперь стали, гм, наземными. Ты выглядишь <инициативным/инициативной> – отправляйся туда и устрани эту помеху, а я тебя чем-нибудь отблагодарю.