〔名词〕 废弃物

施工单位应当遵守国家有关环境保护的法律规定， 采取措施控制施工现场的各种粉尘、废气、废水、固定废弃物以及噪声、振动对环境的污染和危害。

Строительная организация должна соблюдать соответствующие государственные правила и законы по защите окружающей среды. Необходимо принимать меры по контролю за разного рода пылью, газами, отработанной водой, мусором, а так же за шумовыми помехами и вибрацией, чтобы они не загрязняли окружающую среду.

妄与不如遗弃物于沟

чем зря давать, лучше выбросить вещи в канаву (ров)

废弃弃物

отбросы; мусор

禁止将有毒有害废弃物用作土方回填。

Запрещается закапывать в землю ядовитые вещества и вредные отходы.

废弃物, 废物

отбросы, отходы

采矿废弃物, 矿山矸石

пустая порода, отходы горной промышленности

废弃物, 废物利用

отброс; утилизация отбросов

当葛加理弃物贩商进战场时，将目标永久物牌从你的坟墓场移回你手上。

Когда Барахольщик Голгари выходит на поле битвы, верните целевую карту перманента из вашего кладбища в вашу руку.

在空中无法丢弃物品。

Вы не можете выбрасывать предметы, находясь в воздухе.

废弃物运送通路在哪？

Где находится Мидден?

我们在冬驻学院的下面，废弃物运送通路。

Мы в подземельях под Винтерхолдской коллегией. В Миддене.

结束目前行动才可丢弃物品

Нужно закончить действие, прежде чем выбрасывать предмет.

在空中时无法丢弃物品。

Вы не можете выбрасывать предметы, находясь в воздухе.

结束目前行动才可丢弃物品。

Нужно закончить действие, прежде чем выбрасывать предмет.

我被安卡诺带到了首席法师的房间，和一个来自赛极克修会的人谈话。这位僧侣名叫夸兰尼尔，他告诉我“玛格努斯之眼”很危险，并告诉我该如何处理它，我需要和学院的预言师杜兰谈谈。我可以在学院下方的废弃物运送通路找到他。

Анкано привел меня в покои архимага и потребовал поговорить с неким магом, который утверждает, что он из ордена Псиджиков. Монах по имени Куаранир сообщил мне, что Око Магнуса опасно и только Авгур Данлейнский в Коллегии может рассказать, как с ним обращаться. Последнего можно найти в Миддене, под Коллегией.

我和蔻莱特谈了谈继续训练恢复系的事情。她认为我并未掌握所有的法术，不过废弃物运送通路的预知者可能掌握了我所未知的知识，而在教我之前我必须获得他的认可。

Мы поговорили с Колеттой об обучении магии Восстановления. Она сказала, что есть еще неведомые мне заклинания, но их хранит Авгур в Миддене, и мне нужно сначала добиться его одобрения, чтобы изучить их.

在和赛极克修会的夸兰尼尔谈过并获悉把玛格努斯之眼保存在学院会有怎样的危险后，我找住在学院下方的废弃物运送通路的预言师杜兰谈了谈。预知者告诉我必须找到玛格努斯之杖，并且立刻把情况上报。

После разговора с Куараниром из ордена Псиджиков, который сообщил, что Око Магнуса опасно держать в Коллегии, мне удалось найти Авгура Данлейнского и поговорить с ним. Авгур сказал, что мне нужно отыскать Посох Магнуса и немедленно известить об этом вышестоящих членов Коллегии.

预知者就在学院地下的废弃物运送通路当中，但除非有必要，否则我不建议去那。

Авгур в Миддене, это под Коллегией. Не советую ходить туда без крайней необходимости.

老天啊，我最后一次跟他说话已经是好几年前了。我想他应该还在废弃物运送通路当中，不过我还没去确认。

Боги, я уже много лет с ним не говорил. Думаю, он по-прежнему внизу, в Миддене, но не могу утверждать.

欢迎来到废弃物运送通路。

Добро пожаловать в Мидден.

目前废弃物运送通路仍然是禁入区域；虽然最初的暴动已经被平息，但这个地区仍被认为是高度危险地带。

Сейчас вход в Мидден воспрещен; хотя первоначальный выброс мы очистили, там все еще небезопасно.

那里不允许进行实验，我们仍必须对法师们建议如果要进入废弃物运送通路的话请自负后果。

Эксперименты там больше проводить нельзя, и магам не рекомендуется посещать Мидден.

很遗憾，不尽然。城市附近的河流遭受废弃物污染，大森林遭到毫无限制地砍伐，曾经繁盛的动物也逐渐绝迹。

Увы, не все. Реки около больших городов отравлены отходами. Люди вырубают древние леса. Животные, которые еще несколько десятков лет назад водились здесь в изобилии, вымирают.

废弃物运送通路的事故报告

Отчет о происшествии в Миддене

若要将一件物品从物品栏中移除，将它拖曳到「丢弃物品」图示上或按下相对的按键。

Чтобы выкинуть предмет, перетащите его на поле "Бросить предмет" или нажмите соответствующую клавишу.

若要将一件物品从物品栏中移除，将它拖曳到「丢弃物品」图示上或按下相对的按钮。

Чтобы выкинуть предмет, перетащите его на поле "Бросить предмет" или нажмите соответствующую кнопку.