〈复二〉 -вок〔阴〕〈俗, 不赞〉强迫劳动; 强制性的活儿, 强迫干的事.

强制性的命令

mandatory order

принудительный

所有字段是强制性的

все поля обязательны для заполнения

不允许强制性的堕胎或绝育

запрет на искусственное прерывание беременности и стерилизацию

要做到这一点，当然首先必须对所有权和资产阶级生产关系实行强制性的干涉，也就是采取这样一些措施，这些措施在经济上似乎是不够充分的和没有力量的，但是在运动进程中它们会越出本身，而且作为变革全部生产方式的手段是必不可少的。

Это может, конечно, произойти сначала лишь при помощи деспотического вмешательства в право собственности и в буржуазные производственные отношения, т. е. при помощи мероприятий, которые экономически кажутся недостаточными и несостоятельными, но которые в ходе движения перерастают самих себя и неизбежны как средство для переворота во всем способе производства.

“我一定得回答他吗？”他问警督。“这是强制性的吗？”

Я обязан ему отвечать? — спрашивает он Кима. — Это обязательно?

建立强制性的国际法模式至关重要——这样的模式无论政府还是非政府参与者都必须 恪守。

Для этого необходимо принудительное применение единого международного закона, который должен соблюдаться всеми, как государствами, так и организациями и индивидуумами.

美国没有强制性的储蓄计划，而且其个人储蓄水平极为低下，实际上是负数。

В Соединенных Штатах нет никакого принудительного плана экономии, и там крайне низкие – фактически, отрицательные – личные нормы сбережений.

上学是强制性的。

Attendance at school is obligatory.

在种子飞船上工作是强制性的。我们没有像你这样的选择。

На кораблях Рассеяния все должны были трудиться. У нас не было такой возможности, какая есть у вас.