提供武器额外的攻击伤害，您的辐射指数越高，强化的程度愈高。

Увеличение урона от вашего оружия в зависимости от уровня радиации.

强化程序表reinforcement

schedule

岩溶化程度

степень закарстованности

专业化程度高

have a high level of specialization

膝关节退化程度

степень деградации коленного сустава

适当的细化程度

appropriate level of detail

文化程度参差不齐

разного культурного уровня

文化程度很高的人

человек высокой культуры

机械化程度较高的县

уезд с относительно высоким уровнем механизации

五年文化程度, 五年(小学)教育

пятиклассный образование; пятиклассное образование

刹车效能, 制动强度制动强度, 刹车效能(使用)刹车程度, 刹车量制动强度

интенсивность торможения

人民币国际化程度的不断提高

непрерывное повышение степени интернационализации китайского юаня

劳动机械装备率, 劳动的机械化程度(机械设备总数÷生产人员总数)

механовооруженность труда

看看这钙化程度，这些遗骸已经有几百年了。

Смотрите, как все окаменело. Этим останкам несколько сотен лет.

这双高度强化的靴子两边都有钢片保护，提供最终极的防护。

Окованные сталью со всех сторон, эти крепкие сапоги - последнее слово в ремесле бронников.

铭文师，仔细看，好好学。当某个地区被邪恶占据时，一些较为狡诈的恶魔会在地上铭刻符文。整片山区都被污染了，不过符文周边区域的腐化程度最强，以至于那里再也无法长出任何纯净的生命。

Подмечай, что происходит вокруг, <начертатель/начертательница>, и учись. По мере того как демоны захватывают землю, самые коварные из них оставляют на земле свои руны. Порча уже и так охватила весь склон холма, но особенно сильно ее влияние вокруг этих рун, которые не позволяют вырасти ничему светлому и чистому.

看来要持续相当长的时间。有一个工业化程度很高的地区，似乎与Monte-Martin毗邻……

Кажется, оно уходит довольно далеко. Там начинается промышленный район, который, похоже, примыкает к Монмартин.

闻到祖维比酒气的人，意志就会被夺走，有效程度根据掌锅者的意志强度决定。这东西会让他们言听计从，任人摆布。

Если разум хранителя котла достаточно силен, он может подчинить себе всех вдыхающих пары зелья зувемби. Они становятся покорными и уязвимыми для манипуляций.

激光器使偶然的混杂频率的电磁辐射，变为一个或更多的高度强化和连续的紫外线、可见光或红外线辐射的分离频率仪器中的一种

Any of several devices that convert incident electromagnetic radiation of mixed frequencies to one or more discrete frequencies of highly amplified and coherent ultraviolet, visible, or infrared radiation.

我们这些机械化程度够高的人幸存了下来，但这无关紧要。邦多·巨块出卖了我们。为了换取完全的机械化，他建造了巨型机器人并袭击了锈栓镇。

Те из нас, кто был механизирован в достаточной степени, выжили, но это уже не важно. Бондо Большеголов нас предал. Получил полную механизацию, сварганил армию огромных роботов и напал на Ржавый Болт.