听众中一部分人的强烈反应令他震惊。

He was shocked by the violent reactions of some of his hearers.

强烈反应后果，影响

A sharp reaction; a repercussion.

扫描的反应在这里最强烈。

Тут сканирующее эхо самое сильное.

是啊，我确定。不然我的反应为什么会如此强烈呢？

Ага, уверен. Разве иначе меня зацепило бы так сильно?

想知道对于他有这张卷轴，净源导师为何会有如此强烈的反应。

Поинтересоваться, с какой стати магистры так отреагировали, увидев свиток.

激起强烈反抗

вызывать сильное сопротивление

我试着劝说红衣净源导师应该毁掉龙蛋，但他们强烈反对甚至攻击了我。

Мои попытки убедить красную августейшую пару, что драконьи яйца нужно уничтожить, не увенчались успехом. Они взбеленились и напали на меня.

原谅我。我反应……有点太强烈了。我的情绪左右了我的判断。爱纳斯大师曾经提醒过我的职责所在。

Прости меня. Я... не сдержался. Я позволил эмоциям затмить мой разум. Мастер Эйнарт напомнил мне о долге.

你体内的神反应强烈，愤怒和恐惧交加。你听到了他的声音，要求你交出控制权，要你的身体服从他的意志。

Божество внутри вас отзывается смесью ярости и страха. Вы слышите голос, требующий, чтобы вы передали ему контроль. Чтобы ваше тело повиновалось его воле.

我们强烈反对种族歧视。

We are strongly opposed to racial discrimination.

新的征税计划遭到强烈反对。

The new tax program met with fierce opposition.

请原谅，夫人。但我强烈反对此事。

Прошу прощения, госпожа, но я очень прошу вас передумать.

短期内油价强烈反弹的可能性不大。

В краткосрочной перспективе вероятность сильного отскока цен на нефть невелика.

教友派信徒们强烈反对暴力和战争。

Quakers strongly oppose violence and war.

全村强烈反对在附近修建机场的计划。

The whole village is up in arms about the proposal to build an airport nearby.

陨星残骸会释放出强烈的元素能量，强化周围的敌人。利用能发生反应的元素攻击，解除魔物的强化效果，或许就能相对轻松地清理回收了吧。

Останки метеорита источают концентрированную элементальную энергию, которая усиливает окружающих врагов. Используйте элементальные атаки для вызова элементальных реакций, способных снять элементальные усиления с противников. Это облегчит сбор останков метеорита.

战或逃反应强化器

Усилитель реакции "Сражайся или беги"

燃烧和融化反应强度提高

Реакция статусов Горение и Таяние увеличена

制作错误的冰棍，引发重云「纯阳之体」的剧烈反应。

Приготовьте мороженое по неправильному рецепту и вызовите бурную реакцию чистой энергии Ян Чун Юня.

让我们想想，糖与硫酸会发生剧烈反应，但不会严重到产生爆炸。

Подумаем. Сахар бурно реагирует с серной кислотой... Но не так быстро, чтобы вызвать взрыв. Бессмыслица.

我告知绯红公主等人说，我会自己孵化龙蛋，不过她们强烈反对，并且攻击了我们。

Мои попытки убедить красную августейшую пару, что я могу высидеть драконье яйцо, закончились провалом: они возмущенно отвергли мое предложение и набросились на меня.

他们强烈反对这个计划。Our members are definitely opposed to making concessions on the satety question。

They were bitterly opposed to the scheme.

提议中的新机场会招受当地区民强烈反对。I am opposed to going shopping with others。

The proposed new airport will be strongly opposed by the local residents.

安娜的生物步枪使用的是“天使”治疗科技的改进版本，但博士强烈反对这款武器的开发

Биотическое ружье Аны создано по той же технологии, что и кадуцей Ангела. Сама доктор Циглер, впрочем, считала такое использование своих разработок неэтичным.

白玫瑰是她的最爱…进去吧，她在公国墓室里头，虽然我强烈反对，但她还是跟杀死她的人躺在同一个房间里。

Белые розы, ее любимые... Входи, она в королевской усыпальнице. Несмотря на мое сопротивление, в одной зале с убийцей.

对川流使而言，永生圣阳是恐惧与毁灭的象征。因而「将其收归己用」的想法必然引起他们的强烈反弹。

Для Речных Вестников Бессмертное Солнце — источник ужаса и разрушений. Им отвратительна сама мысль о том, что кто-то завладеет им и станет использовать в своих целях.

在两军关系总体呈现积极发展势头的情况下，美方不顾中方的严正立场和强烈反对，执意宣布将对台出售武器。

В условиях тенденции активного развития межармейских связей в целом, американская сторона, невзирая на серьезную позицию и решительный протест китайской стороны, упорно настаивает на продаже оружия Тайваню.

我试图说服猩红王子和绯红公主共度良宵，诞下龙蛋，这绝对是个相当糟糕的主意。他们表示强烈反对，还攻击了我。

Мои попытки убедить красную августейшую пару, что идея взойти на ложе и породить новую расу драконов – не самая лучшая, не увенчались успехом. Они взбеленились и напали на меня.