强行规定

cogent provision

plank down

примеры:

不另行规定的

not elsewhere specified

很多人不知道这些暂行规定。

Многие люди не знают этих временных положений.

保险机构高级管理人员任职资格管理暂行规定

временные положения требований к руководству высшего звена страховых организаций

中华人民共和国国务院关于管理外国企业常驻代表机构的暂行规定

Временные положения Госсовета КНР о контроле над постоянными представительствами иностранных предприятий

因未履行规定的向其他方告知的义务导致给其他方造成损失的，由该方承担责任。

Сторона, не исполняющая предусмотренную договором обязанность извещения другой стороны, несет ответственность за ущерб, причиненный неизвещением.

пословный:

强行	行规	规定
qiángxíng 1) насильно (через силу) проводить в жизнь, форсировать; продавливать 2) принуждать, заставлять 3) принудительный, обязательный; насильственный; под давлением	hángguīгильдейский устав	guīdìng 1) определять, устанавливать, намечать, давать установку; регулировать, регламентировать; предусматривать; регулирование 2) определённый, установленный; предусмотренный; нормальный 3) правило, закон, установление, регламент, положение; условие