我在我们营地外围布满了监视结界，以提供额外保护。在当前状态下，它们只会对一名攻击者造成伤害，可我已经厌倦警告了！

По моему приказу на границе нашего лагеря расставлены защитные кристаллы. Сейчас они только ранят нападающих, но мне надоели полумеры!

当前状态不可进行演奏

Невозможно исполнить в текущем состоянии.

当前状态不可进行自由演奏

Невозможно свободно исполнить в текущем состоянии.

当前状态无法查看角色详情

Нельзя посмотреть детали персонажа в текущем состоянии

当前状态不可进行队伍配置

В данный момент нельзя настроить отряд

当前状态不可打开队伍界面

Нельзя открыть экран отряда в текущем состоянии

当前状态无法使用

Нельзя использовать в этом состоянии

当前处于离线状态

Вы сейчас не в сети

当前处于离线状态。

Ваш статус отображается как «Не в сети».

当前处于离线状态。点击此处重新连接。

Вы не в сети. Щелкните, чтобы подключиться.

当前勇夺锦旗游戏是否处于绝杀局状态。

Определяет, находится ли текущая игра в режиме «Захват флага» в фазе последнего боя.

在这里，你能看到影响当前角色的所有暂时状态。

Здесь указаны все временные эффекты, которые в данный момент действуют на героя.

宣布发展中国家儿童因当前经济危机而面临紧急状态

Заявление о чрезвычайном положении детей в развиваюшихся странах в результате настоящего экономического кризиса

快捷菜单也会显示当前影响你角色的所有暂时状态。

В меню быстрого доступа показаны все временные эффекты, действующие в данный момент на персонажа.

当前处于联机状态，是否发起挑战邀请，邀请队伍成员参与挑战？

Вы находитесь в совместном режиме. Пригласить ваших напарников пройти испытание вместе?

角色当前的所有状态与持续时间，都会显示在屏幕最上方。

Эффекты, оказывающие влияние на героя, и их длительность отмечены в верхней части экрана.

当前处于多人游戏状态，进入单人挑战需要踢出所有队员，是否继续？

Вы находитесь в совместном режиме. Вход в одиночное подземелье разъединит вас с другими игроками. Продолжить?

您当前处于多人游戏状态，是否邀请其他玩家一起进行秘境挑战？

Вы находитесь в совместном режиме. Пригласить других игроков вместе пройти испытание подземелья?

再附着(恢复到分离前状态)

повторное прилипание

你目前状态还不能做到这一点！

Вы не можете этого сделать в своей текущей форме!

以这些碎片当前的状态，只能发挥这么多的作用。它们不仅损坏了，而且还不完整。就好像我的同族一样。

Сейчас от этих осколков немного пользы. Они разрозненны и лишены силы. Как зеленые драконы...

在改变你的夜莺特使状态前，你必须等待一整天。

Вы должны подождать сутки, прежде чем менять свой статус Соловья.

这个角色被附加了一个魔法炸弹，当状态结束后炸弹将爆炸...

К персонажу прикреплена магическая бомба. Когда действие эффекта закончится, бомба взорвется.