彻夜不眠
chè yè bù mián
всю ночь не сомкнуть глаз, всю ночь мучиться бессонницей
chè yè bù mián
to be sleepless all nightlie awake all night; sit up all night; keep vigil all night; pass a sleepless night; stay up the whole night
lie awake all night
chèyèbùmián
be sleepless all nightсинонимы:
примеры:
享受灯光、∗文化∗、生活……比这里要好多了。这里的一切都会让我想起你，还有和你一起的那些糟糕时光。那些彻夜不眠的夜晚，为了我们死去的爱情争执不休。
Там свет, там жизнь, культура... там куда лучше, чем здесь. Тут все напоминает мне о тебе и о тех ужасных часах, что мы проводили вместе. О ночах, когда мы не спали, сражаясь за нашу умирающую любовь.
“晨星不眠夜”？
Нет отдыха в Данстаре?
пословный:
| 彻夜 | 不眠 | ||