征服者的钢拳头盔
_
Шлем стальной длани завоевателя
примеры:
征服者的钢拳腿铠
Ножные латы стальной длани завоевателя
征服者的刃舞头盔
Шлем танцующего с клинками завоевателя
пословный:
征服者 | 的 | 钢 | 拳头 |
1) покоритель, завоеватель; конкистадор
2) победитель (в спорах)
|
I gāng сущ
сталь; стальной; подобный стали
II гл.
1) gàng точить (нож)
2) gàng 在刀口上加上点儿钢,重新打造,使更锋利:这口铡刀该钢了。 3) gāng подзадоривать, подстрекать, подначивать
|
1) кулак
2) удар кулаком
3) лучший товар, наиболее конкурентоспособный товар, основная продукция, главное производственное направление
|
头盔 | |||
шлем, каска
|