很大压力

серьезное давление; серьезный давление

примеры:

梁能承受很大的压力

балка способна выдержать большое давление

顶住当局的压力花了很大的劲。

It took great strength to resist the pressure of the authorities.

他承受着很大的压力。

Он испытывает большое давление.

考试前我的压力很大。

I was under great pressure before the test.

我承受了很大的压力！

Все на меня давят!

你看上去压力很大

Нервы сдают?

我承受着很大的压力。如果你不能让我自己待会的话，我就不能尽职了。

У меня сейчас жизненный кризис. Оставь меня в покое, или я за себя не отвечаю.

我的研习需要克服很大的压力。希望能够不负众望。

Это тяжело - быть на всех занятиях лучшей. Надеюсь, я оправдаю ожидания окружающих.

别那么笃定。我们拦截到几个独孤城的信使。从中得知了帝国对白漫施加了很大压力。

Я не был бы столь уверен - мы перехватили курьера из Солитьюда, Империя сильно давит на Вайтран.

我承受着很大的压力。如果你不能让我自己一个人静一静的话，我就不能尽职了。

У меня сейчас жизненный кризис. Оставь меня в покое, или я за себя не отвечаю.

别那么想当然，我们截获了几个来自独孤城的邮差。从中发现帝国对白漫城施加了很大压力。

Я не был бы столь уверен - мы перехватили курьера из Солитьюда, Империя сильно давит на Вайтран.

压敏燃烧(指与压力大小关系密切的燃烧)

горение с сильной зависимостью от давления

不要因为怕我受伤，就有太大压力哦！

Не нужно бояться, что я пострадаю.

这种药效力很大

Сильно действует это лекарство

破坏力很大的飓风

разрушительный ураган

费很大力气; 作出很多努力

с большим трудом

(费很大力气)完成工作

одолеть работу

新炉子抽力很大; 新炉子通风好

новая печка хорошо тянет

这件事耗费了很大力气

Это стоило большого труда

我们费了很大力量，但是值得。

We worked hard, but it was worth it.

пословный:

很	大压	压力
hěn очень, весьма, вполне	dàyāбольшое (резкое) понижение цен на акции (в результате действий владельцев контрольного пакета, имеющих влияние на рынок)	yālì 1) физ. давление, сила давления 2) перен. давление, нажим, напряжение, нагрузка