循序渐进

xúnxù jiànjìn

постепенно и планомерно [двигаться вперёд], придерживаться принципа постепенности (последовательности)

xúnxù jiànjìn

постепенно и планомерно двигаться вперёд

xúnxù jiànjìn

делать медленно, но строго в соответствии с определенными правилами

придерживаться принципа последовательности; придерживаться принципа постепенности; шаг за шагом продвигаться вперед; по порядку; шаг за шагом

xúnxù jiànjìn

<学习、工作>按照一定的步骤逐渐深入或提高。

xúnxù-jiànjìn

[follow in order and advance step by step; advance gradually in due order; follow in proper sequence and make steady progress] 按一定的顺序、步骤逐渐进步

但知下学而自然上达, 此但自言其反己自修, 循序渐进耳。 --宋·朱熹《四书集注》

xún xù jiàn jìn

按照一定的次序与步骤逐渐推进。论语．宪问「不怨天，不尤人，下学而上达，知我者其天乎」句下朱熹．注：「此但自言其反己自修，循序渐进耳。」

清史稿．卷四四三．于式枚传：「惟在朝廷本一定之指归，齐万众之心志，循序渐进。」

亦作「循次而进」。

xún xù jiàn jìn

in sequence, step by step (idiom); to make steady progress incrementally

xún xù jiàn jìn

proceed in an orderly way and step by step; advance gradually in due order; advance in regular order; follow in order and advance step by step; follow in proper order and advance gradually; follow in proper sequence and make steady progress; follow the order and gradually progress; Learn to creep before you walk.; Learn to run before you leap.; Learn to say before you sing.; proceed gradually in proper sequence; step by step:

学习语言必须遵循循序渐进的原则。 To learn a language we must follow the principle of gradual improvement.

advance gradually in due order

xúnxù jiànjìn

proceed step by step

我采用循序渐进的方法学习。 I've adopted the step-by-step method in my study.

【释义】指学习工作等按照一定的步骤逐渐深入或提高。

【近义】按部就班、由浅入深

【反义】一步登天

【出处】《论语·宪问》：“不怨天，不尤人，下学而上达，知我者其天乎？”朱熹注：“此但自言其反己自修，循序渐进耳。”

【用例】她通常是从一个角度写，而不是从几个角度写；还只是循序渐进地写，而不是错综交叉地写。（茅盾《怎样评价〈青春之歌〉？》）

顺着次序逐步深入或提高。

частотность: #17508

синонимы:

相关: 按部就班

примеры:

学习语言必须遵循循序渐进的原则。

To learn a language we must follow the principle of gradual improvement.

我采用循序渐进的方法学习。

I’ve adopted the step-by-step method in my study.

看来一切都在循序渐进。不过，若你不以为扰，我希望你能与你们阵营派来神殿里的大使相谈片刻。

Похоже, все в порядке. Но если не возражаешь, я попросил бы тебя поговорить с вашей посланницей здесь, в храме.

必须量力而行, 循序渐进, 讲求实效

следует ставить перед собой посильные цели, и шаг за шагом продвигаясь вперёд, достичь реального результата

还…还是先看另一本吧…学习也要循序渐进…

Д-давай посмотрим другие... Учиться надо последовательно...

因为∗事实上∗，他想要稳定和循序渐进——我也一样。

Потому что ∗на самом деле∗ он стремился к стабильности и прогрессу — как и я.

那就是∗德洛莉丝·黛∗的天才之处。她意识到如果因为不稳定而失去进步的成果，那进步本身则是毫无意义的。∗真正的∗，持久的改变只会渐渐产生。循序渐进。

В этом гениальность ∗Долорес Деи∗. Она поняла, что в прогрессе нет никакого смысла, если его достижения утрачиваются из-за нестабильности. К ∗настоящим∗, устойчивым изменениям можно прийти лишь постепенно. Шаг за шагом.

循序渐进地学习

учиться постепенно и планомерно

三是循序渐进推进各领域务实合作，尤其是经贸合作，全面提升可持续发展能力。

В-третьих, постепенным шагом продвигать деловое сотрудничество во всех отраслях , в особенности в области экономики и торговли, всесторонне повысить способности продолжительного развития.

пословный:

循序	渐进
xúnxù 1) по порядку, последовательно, постепенно 2) биол. схема	jiànjìn 1) постепенно продвигаться; постепенно прогрессировать 2) постепенный, последовательный, поступательный