心如死水
_
xīn rú sǐ shuǐ
比喻心情沉重黯淡，而无憧憬与希望。
如：「他自从情海生波，遭受重挫之后，就一直心如死水，对恋爱之事再也没有一点儿绮思幻想了。」
xīn rú sǐ shuǐ
比喻心情沉重黯淡，而无憧憬与希望。
如：「他自从情海生波，遭受重挫之后，就一直心如死水，对恋爱之事再也没有一点儿绮思幻想了。」
пословный:
| 心 | 如 | 死水 | |
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) стоячая вода
2) самый низкий уровень воды (напр. в реке)
3) геол. мёртвые воды
|