心脏跳动

xīnzàng tiàodòng

сердцебиение

в русских словах:

сердце бьётся - 心脏跳动

сердце заработало - 心脏跳动起来

примеры:

心脏跳动起来

сердце заработало

保持心脏跳动

поддерживать сердцебиение

心脏的跳动

биение сердца

心脏有节奏的跳动

the rhythmic beating of one’s heart

他的心脏停止了跳动。

Его сердце прекратило биться.

我听见你的心脏在跳动。

Я слышу, как бьется твое сердце!

他的心脏开始跳动得不规律

У него сердце начало давать сбой

病人的心脏突然急剧地跳动起来。

Сердце больного вдруг сильно заработало.

停止跳动的心脏重新开始工作了。

Остановившееся сердце вновь забилось.

我们将一直战斗到心脏停止跳动为止

будем сражаться, пока сердца не перестанут биться

他心脏停止了跳动，随即死亡。

His heart stopped beating and he died soon afterwards.

只要我的心脏还在跳动，我就要为人民工作。

As long as my heart still beats, I will go on working for the people.

我的心脏跳得太慢了，我已经撑不下去了...

Как медленно бьется сердце...

心跳动起来

сердце забилось

最难熬的夜晚不会算时间过了多久，而是算心脏跳了几次。

Самые длинные ночи меряют не часами, а ударами сердца.

你的心脏跳了两次，像是握紧了拳头。由于血清素不足，你咬紧了牙关。

Сердце ударяет дважды, как кулак. От нехватки серотонина сжимаются зубы.

пословный:

心脏	跳动
xīnzàng анат. сердце; сердечный; в сложных терминах также кардио-	tiàodòng 1) действовать; двигаться, шевелиться 2) биться (о пульсе); пульсировать; пульсация 3) техн. биение (вала, шпинделя и т.п.) 4) бур. подпрыгивание (долота)