必传之作

bìchuánzhīzuò

произведение, которое непременно будет передано последующим поколениям (обр. о классическом творении, бессмертном сочинении)

bì chuán zhī zuò

a writing which is surely inherited to ages; a masterpiece; work destined to go down to posterity

bìchuánzhīzuò

a masterpiece destined to pass down in history

пословный:

必	传	之	作
bì 1) непременно, обязательно; неизбежно 2) следует, нужно	chuán I 1) передавать(ся) 2) распространять(ся) (о новостях и т.п.) 3) физ. проводить; проводимость 4) вызывать (напр., в суд) 5) заражать; заразный (о болезни) II [zhuàn] 1) биография; жизнеописание 2) книжн. повествование 全词 >>	zhī= 的, притяжательная частица	zuō I 1) тк. в соч. делать 2) мастерская II [zuó] - 作料 III [zuò] 1) делать; заниматься чем-либо; осуществлять; изготавливать 2) творить; писать 3) произведение; сочинение; труд 4) готовить; приготавливать 5) быть; являться; выступать в качестве; становиться см. тж. 做 IV [zuò]= 做全词 >>

похожие: