择
zé, zhái 
I
гл. А
1) выбирать, отбирать; предпочитать (одно другому)
择个空儿 выбрать свободное время (для чего-л)
2) быть разборчивым в (чем-л.)
饥不择食 когда голоден, не бываешь разборчивым в пище
3) размотать, разобрать
把这团线择开 размотать этот клубок ниток
гл. Б
* различаться, иметь различие
牛羊何择焉 чем же различаются здесь (для вас) бык и баран?
II сущ.
* разница, различие
与...无择 не отличаться от (чего-л.)
zé
тк. в соч.; = 擇
выбирать; отбирать
zé
挑选：选择 | 择善而从 | 饥不择食 | 两者任择其一。另见zhái。zhái
I擇
(1) 挑拣, 用于口语 [pick; choose; select]
子产之从政也, 择能而使之。 --《左传·襄公三十一年》
(2) 又如: 择菜; 择不开
(3) 另见
II擇
(1) (形声。 从手, 睪()声。 本义: 选取, 挑选)
(2) 同本义 [select; choose; pick]
择, 柬选也。 --《说文》
与恶剑无择。 --《吕氏春秋·简选》。 注: "别也。 "
而错择名利。 --《淮南子·俶真》。 注: "取也。 "
申此择辞。 --《汉书·韦元成传》。 注: "谓创艾也。 "
择师而教之。 --唐·韩愈《师说》
择其一二。 --宋· 苏轼《石钟山记》
不择食矣。 --清·方苞《狱中杂记》
不择人而问焉。 --清·刘开《问说》
(3) 又如: 择席之癖(有选择睡铺的习惯); 择吉结缡(选择吉日, 迎娶完婚); 择邻(选择邻居); 择木(选择主人, 为其效劳); 择术(选择职业); 择尤(挑选突出的); 择决(挑选); 择车(经过挑选的战车); 择官(挑选官职); 择婿(挑选女婿; 挑选夫婿)
(4) 捉 [catch]
神武后见之, 哀其憔悴, 以膝承其首, 亲为择虱。 --《北史》
(5) 通"殬"()。 败坏; 不合法度 [ruin; undermine]
罔有择言在身。 --《书·吕刑》
口无择言, 身无择行。 --《孝经》
(6) 又如: 择言(败言或不合法度的议论); 择行(败坏的德行或不合法度的行为)
(7) 挑剔 [nitpick]
取此择彼, 问右观宜。 --《墨子》
(8) 又如: 择嘴(饮食挑剔); 择毛儿(吹毛求疵)
III擇
(1) 区别 [difference]
牛羊何择焉。 --《孟子·梁惠王上》
(2) 另见
zé
1) 动 挑选。
如：「选择」、「饥不择食」。
左传．襄公三十一年：「子产之从政也，择能而使之。」
2) 动 区别、分别。
吕氏春秋．仲春纪．情欲：「耳不乐声，目不乐色，口不甘味，与死无择。」
高诱．注：「择，别也。」
（又音）zhái
<1>之又音。
zé
to select
to choose
to pick over
to pick out
to differentiate
to eliminate
also pr. [zhái]
zé
动
（挑选） select; choose; pick:
选择 pick and choose; select
不择手段 by hook or by crook; unscrupulously
二者任择其一 choose either of the two
饥不择食。 A hungry person is not choosy about his food.
另见 zhái。
2) 择(擇)
zhái
动
(挑选) select; pick; choose另见 zé。
zhái
1) select; choose; pick over
2) coll. distance/extricate oneself from
zé
①<动>选择。《〈论语〉六则》：“择其善者而从之，其不善者而改之。”
②<名>区别。《齐桓晋文之事》：“王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉？”
частотность: #8465
в самых частых:
синонимы: