必须密切注意改革过程中出现的各种摩擦和漏洞, 认真研究解决
_
надо зорко следить за различными трениями и упущениями, возникающими в ходе реформы, серьезно изучат
пословный:
必须 | 密切注意 | 改革 | 过程中 |
обязательно следует, необходимо, должно; быть должным; обязательный
|
реформировать, обновлять; преобразовывать; исправлять, изменять; преобразование, реформа
|
出现 | 的 | 各种 | 摩擦 |
обнаруживаться, появляться, возникать
|
1) тереть; трение; физ. сила трения
2) трения, конфликт, разногласия
3) фон. щелевой, фрикативный
4) техн. фрикционный
|
和 | 漏洞 | , | 认真研究解决 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) течь, пробоина, брешь
2) пробел; упущение, промах; изъян, дефект; лазейка, слабое место, уязвимое место
3) комп. дыра, уязвимость
|