怒斥
nùchì 
1) изливать гнев, обрушиваться на кого-либо
2) гневно укорять (обвинять)
nùchì
гневно осуждатьподвергнуть суровой критике; бросить упрек
nùchì
愤怒地斥责：怒斥叛徒。nùchì
(1) [fulminate]∶带着谴责或责备口吻的训斥
怒斥耍赖者
(2) [angrily rebuke; indignomtly denounce]∶愤怒地谴责
他在一次激昂的、 点名的长篇演说中怒斥他的对手
nù chì
因发怒而大声斥责。
如：「教训子女，与其大声怒斥，不如婉言相劝。」
nù chì
to angrily rebuke
to indignantly denounce
nù chì
angrily rebuke ; indignantly denouncenùchì
angrily rebuke; shout in rageчастотность: #36515
синонимы:
примеры:
正在怒斥英雄
Поносим героев...
「叛徒，那场大火也没能把你烧死。这次我一定要把你化作灰烬。」 ～珠高怒斥萨坎沃
«Ты вернулся из огня, предатель. На этот раз я прослежу, чтобы от тебя остался лишь пепел». — Зурго, обращаясь к Сархану Волю
「我看过太多邪恶与黑暗，你为什么还要添加一笔？」～妮莎瑞文怒斥德维恩
«Я уже видела так много тьмы, так много зла. Зачем ты его приумножаешь?» — Нисса Ревейн, обращаясь к Двайнен
“∗你∗就是那个在下腹部位生长的东西！”女孩怒斥你。“一文不值的家伙。”
∗Сам ты∗ образование в паху! — огрызается девушка. — Низкокачественный образчик.
他突然怒斥她说谎， 她大吃一惊。
She was amazed when he rounded on her and called her a liar.
怒斥说他们是为了活下去在战斗。在这里等死真是太愚蠢了。
Рявкнуть, что они сражаются за свою жизнь. Дожидаться тут смерти было бы глупо.