恒速发动机

héng sù fādòngjī

двигатель с постоянным числом оборотов

constant speed engine

примеры:

发动机恒温器壳放泄阀

engine thermostat housing drain valve

{发动机}加速

выход двигателя на режим

(发动机)转速表

указатель частоты вращения (индикатор числа оборотов двигателя)

均速{工作}发动机

равномерно работающий двигатель

发动机的加速性能

приемистость двигателя

发动机的高速空转

engine racing

减少发动机转数(速)

уменьшать, уменьшить обороты двигателя

发动机{工作}转速表

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

转子发动机的速比

rotor gearing ratio

用火箭{发动机}减速

торможение с помощью ракетных двигателей

发动机加速性试验

испытание приёмистости двигателя; испытание двигателя на приёмистость; испытание приемистости двигателя; определение приемистости мотора

快速燃烧发动机; 高速燃烧发动机

двигатель ускоренного сгорания

(用)发动机推力减速

торможение тягой двигателя

(发动机)加速持续时间

продолжительность разгона

发动机怠速调整螺丝

engine idling speed adjusting screw

发动机变速箱转数计

engine mission meter

发动机转速自动同步器

automatic engine speed synchronizer

发动机变速箱转数表

engine mission gauge

制动前机动(打开减速发动机前)

предтормозной манёвр перед включением ТДУ

发动机转速悬挂(起动时)

зависание оборотов двигателя при запуске

发动机{工作}转速标牌

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

发动机工作时失速速度)

скорость сваливания с работающими двигателями

将发动机推到高转速

переводить двигатель на высокие обороты

发动机(工作)转速标牌, 发动机(工作)转速表

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

使发动机转入快车(大转速运转)

переводить, перевести двигатель на высокие обороты

火箭发动机超声速排气流

сверхзвуковая струя выхлопных газов ракетного двигателя

发动机超声速再次启动(重新启动)

повторный запуск двигателя на сверхзвуковой скорости

超音速冲压式喷气发动机

scramjet; supersonic ramjet

超音速燃烧冲压式发动机

scramjet

加速器格栅(离子发动机的)

решётка ускорителя в ионном двигателе

发动机超声速再次起动{重新起动}

повторный запуск двигателя на сверхзвуковой скорости

加速悬挂(加油门时发动机转速悬挂)

зависание оборотов придаче газа

发动机最大转速时的比冲(量)

удельный импульс двигателя на максимальном режиме

(冲压式)发动机开始工作速度

скорость, соответствующая началу работы прямоточного двигателя

带油门失速速度, 发动机工作时失速速度)

скорость сваливания с работающими двигателями

发动机最大转速时的比冲{量}

удельный импульс двигателя на максимальном режиме

{冲压式}发动机开始工作速度

скорость, соответствующая началу работы прямоточного двигателя

超音速燃烧冲压喷气发动机

supersonic combustion ramjet

高超音速冲击式空气喷气发动机

hypersonic ramjet engine; hypersonic ramjet

超声速进气道与发动机相容性

совместимость работы сверхзвукового воздухозаборника с двигателем

无动力失速速度(发动机停车条件下的失速速度)

скорость сваливания с неработающими двигателями

发动机和变速箱能分开供应吗?

Can the engine and the gearbox be supplied separately?

亚(超)音速燃烧冲压式空气喷气发动机

прямоточный воздушно-реактивный двигатель с дозвуковым сверхзвуковым сгоранием

用微调发动机校正飞行速度或轨道

коррекция скорости или траектории полёта с помощью верньерных двигателей

全部发动机工作开始爬高稳定速度

установившаяся скорость начального набора высоты со всеми работающими двигателями

亚(超)声速燃烧冲压式空气喷气发动机

прямоточный воздушно-реактивный двигатель с дозвуковым сверхзвуковым сгоранием

这条船即使全速前进，发动机的震动也很小。

Even at full speed the ship’s engines cause very little vibration.

пословный:

恒速	速发	发动机
héng sùпостоянная скорость	_быстрая отправка	fādòngjī двигатель; мотор