发动机转速

fādòngjī zhuǎnsù

скорость вращения двигателя, частота вращения двигателя, число оборотов двигателя

число оборотов двигателя; обороты двигателя; скорость вращения двигателя; скорость двигателя

engine speed; speed of an engine

engine speed; speed of engine

в русских словах:

зависание двигателя 发动机(起动)转速悬挂; 发动机转速悬挂

регулирование оборотов двигателя 发动机转速调节

система регулирования числа оборотов двигателя 发动机转速调节系统

тахометр двигателя 发动机转速表

указатель оборотов двигателя 发动机转速表, 发动机转数指示器

число оборотов двигателя 发动机转速

примеры:

发动机转速自动同步器

automatic engine speed synchronizer

加速悬挂(加油门时发动机转速悬挂)

зависание оборотов придаче газа

发动机转速悬挂(起动时)

зависание оборотов двигателя при запуске

(发动机)转速表

указатель частоты вращения (индикатор числа оборотов двигателя)

发动机的高速空转

engine racing

转子发动机的速比

rotor gearing ratio

减少发动机转数(速)

уменьшать, уменьшить обороты двигателя

发动机{工作}转速表

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

将发动机推到高转速

переводить двигатель на высокие обороты

发动机变速箱转数计

engine mission meter

发动机变速箱转数表

engine mission gauge

发动机{工作}转速标牌

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

发动机(工作)转速标牌, 发动机(工作)转速表

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

使发动机转入快车(大转速运转)

переводить, перевести двигатель на высокие обороты

发动机最大转速时的比冲(量)

удельный импульс двигателя на максимальном режиме

发动机最大转速时的比冲{量}

удельный импульс двигателя на максимальном режиме

飞机电动转速表

самолётный электрический тахометр (СЭТ)

(电动机的)全励磁转速

частота вращения электродвигателя при полном возбуждении

半翼失速机动，强烈旋转机动

манёвр с боковым срывом (с энергичным вращением)

{发动机}加速

выход двигателя на режим

均速{工作}发动机

равномерно работающий двигатель

(人工)转动发动机

прокрутка двигателя вручную

快速燃烧发动机; 高速燃烧发动机

двигатель ускоренного сгорания

用火箭{发动机}减速

торможение с помощью ракетных двигателей

发动机加速性试验

испытание приёмистости двигателя; испытание двигателя на приёмистость; испытание приемистости двигателя; определение приемистости мотора

发动机的加速性能

приемистость двигателя

(用)发动机推力减速

торможение тягой двигателя

双转子{式}发动机

биротационный двигатель

(发动机)加速持续时间

продолжительность разгона

发动机工作时失速速度)

скорость сваливания с работающими двигателями

制动前机动(打开减速发动机前)

предтормозной манёвр перед включением ТДУ

发动机怠速调整螺丝

engine idling speed adjusting screw

发动机{转数}自动同步

автосинхронизация двигателей по числу оборотов

喷口转向喷气发动机

thrust vectoring jet engine

(发动机的)转数变化

изменение числа оборотовбвигателя

发动机的不停运转

бесперебойная работа мотора

发动机带动的; 由发动机带动旋转的

вращающийся от двигателя

发动机运转不规律

мотор работает с перебоями

{发动机}转数自动增大

самопроизвольное увеличение оборотов двигателя

(发动机)转数自动增大

самопроизвольное увеличение оборотов двигателя

不要让发动机空转。

Don’t race the engine.

(发动机转子)旋转信号灯

лампа сигнализации вращения ротора двигателя

最大转数旋转的发动机

engine turning at peak revolution

汪克尔转子发动机的转子

Wankel’s rotating piston

发动机超声速再次起动{重新起动}

повторный запуск двигателя на сверхзвуковой скорости

发动机超声速再次启动(重新启动)

повторный запуск двигателя на сверхзвуковой скорости

火箭发动机超声速排气流

сверхзвуковая струя выхлопных газов ракетного двигателя

加速器格栅(离子发动机的)

решётка ускорителя в ионном двигателе

超音速燃烧冲压式发动机

scramjet

超音速冲压式喷气发动机

scramjet; supersonic ramjet

旋转发动机(可改变倾角)

поворотный двигатель (с изменяемым углом наклона)

双转轴发动机(两轴反向旋转)

биротативный двигатель

(冲压式)发动机开始工作速度

скорость, соответствующая началу работы прямоточного двигателя

{冲压式}发动机开始工作速度

скорость, соответствующая началу работы прямоточного двигателя

超音速燃烧冲压喷气发动机

supersonic combustion ramjet

带油门失速速度, 发动机工作时失速速度)

скорость сваливания с работающими двигателями

汪克尔单纯旋转式发动机

Wankel SIM engine

回转喷管接合(与发动机的)

сочленение поворотного сопла с двигателем

双缸端面进气转子发动机

twin-rotor side-intake-port engine

(发动机)地面工作时间, 地面运转时间

наработка двигателя на земле

高超音速冲击式空气喷气发动机

hypersonic ramjet engine; hypersonic ramjet

超声速进气道与发动机相容性

совместимость работы сверхзвукового воздухозаборника с двигателем

这台发动机能自动停止运转。

The generator shuts off automatically.

推力(向下)转向(指升力巡航发动机)

с отклоняемой вниз тягой (о подъёмно-маршевом двигателе)

双转轴发动机(两轴反向旋转)双转缸式发动机

биротативный двигатель

发动机和变速箱能分开供应吗?

Can the engine and the gearbox be supplied separately?

无动力失速速度(发动机停车条件下的失速速度)

скорость сваливания с неработающими двигателями

[直]旋翼涡轮发动机防超转系统

СЗТВ система защиты турбины (несущего) винта от раскрутки

我停住汽车，让发动机空转。

I stopped the car but left the motor ticking over.

亚(超)声速燃烧冲压式空气喷气发动机

прямоточный воздушно-реактивный двигатель с дозвуковым сверхзвуковым сгоранием

亚(超)音速燃烧冲压式空气喷气发动机

прямоточный воздушно-реактивный двигатель с дозвуковым сверхзвуковым сгоранием

全部发动机工作开始爬高稳定速度

установившаяся скорость начального набора высоты со всеми работающими двигателями

用微调发动机校正飞行速度或轨道

коррекция скорости или траектории полёта с помощью верньерных двигателей

旋转稳定系统用固体火箭发动机

твердотопливный ракетный двигатель системы стабилизации вращением

发动机油门杆转角（按主泵刻度盘）

угол поворотрычага управления двигателем (по лимбу НР)

火箭发动机燃烧室运动(指移动, 偏斜或转动)

перемещение камеры ракетного двигателя

旋转喷管和升力发动机产生的垂直推力

вертикальная тяга, создаваемая поворотными соплами и подъёмными двигателями

这条船即使全速前进，发动机的震动也很小。

Even at full speed the ship’s engines cause very little vibration.

分隔驱动式共轴反转螺旋桨(两台发动机分别驱动的)

соосные винты противоположного вращения с независимым приводом

起动时发动机转子不转动（此时燃气涡轮发动机要工作一个全循环）

Роторы двигателя не вращаются при запуске (при этом ГТДЭ отрабатывает полный цикл)

пословный:

发动机	转速
fādòngjī двигатель; мотор	zhuànsùскорость вращения

начинающиеся:

发动机转速传感器发动机转速剧增发动机转速协调发动机转速度发动机转速度, 机速发动机转速急增发动机转速悬挂发动机转速指示器发动机转速控制器发动机转速控制阀发动机转速自动同步器发动机转速范围发动机转速表发动机转速调整开关发动机转速调节发动机转速调节器