毫无悬念的结果

совершенно ожидаемый результат

女儿久未来信，父母颇为悬念。

Their daughter hadn’t written to them for a long time, and they were rather worried.

导演用巧妙手法引起观众的悬念。

The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.

哦吼吼，你是在营造悬念…… 机智。

Хо-хо-хо... атмосферу нагнетаешь?.. Умно!

「军士虽口口声声要保卫国土，心中却只悬念着他们的国家。 我愿全心照护这片家园，对他们的国家可一点兴趣也没有。」

"Солдаты говорят о том, что они защищают свою землю, хотя их волнуют только люди, которые живут на этой земле. Мне нет дела до людей, мне важна только земля".

他咬紧双唇。“或者∗以为∗我们如此……不管怎么说，这里留了个小悬念。希望不会太关键。”

Или ∗думаем∗, что знаем, — поджимает губы лейтенант. — Как бы то ни было, этот след потерян. Надеюсь, что это не так важно.

我倒不会这么说。这不过是个小悬念。不过我确实想知道是谁拿走了文件。

Ну, я бы так не сказал. Тут след потерян, но так ли это важно? Впрочем, мне бы хотелось узнать, кто забрал документы.

“哦，我知道你正在做什么了。让我们等着你宣布结果嘛——我喜欢这样。这样能增加悬念。”他望向自己的酒友。“这位是真正的表演者啊。”

Ах, я понял. Тянешь время, заставляешь нас ждать вердикта. Создаешь напряжение... Мне нравится. — Он поворачивается к своему собутыльнику. — Каков шоумен, а?

好吧，我们这么做。外交或者勒索。勒索快速而高效。留下的悬念也比较少。

Ладно. Вот как мы можем поступить: дипломатия или шантаж. Шантаж быстрее, эффективнее и концов меньше оставляет.

把地板门设在熊皮地毯底下…毫无悬念。

Крышка в полу спрятана под медвежьей шкурой... Классика.

在所有元素中，火的破坏性最高。因此火焰精华凝聚而成的生物毫无悬念地拥有致命的杀伤力。火元素是通过复杂的魔法仪式锤炼而成，拥有凶残的决心，并只为一个目的而生：毁灭。

Огонь - это наиболее разрушительная стихия. Потому нет ничего удивительного в том, что существо, ставшее его квинтэссенцией, исключительно агрессивный и грозный противник. Созданный в результате проведения сложного магического ритуала, элементаль огня одержим единственной целью - разрушать. И добивается ее с убийственным упорством и жестокостью.

惊险故事连载每一集都在悬念中结束的情节剧连载

A melodramatic serial in which each episode ends in suspense.

我试图给我的小说增加一点悬念和神秘的色彩。

I try to add an element of suspense and mystery to my novel.