情感的联系
_
Rapport
примеры:
增进感情?唔,不太懂,这有什么联系吗?
Укрепить отношения? Что-то я не очень хорошо понимаю.
慈悲这个词通常很难和猎魔人联系在一起。杰洛特的使命就是猎杀怪物,他们在儿时接受的突变剥夺了他们的所有情感。但是,杰洛特一向与众不同,于是他成功通过了怜悯试炼,因为他的内心深处一直都是正派人。
От ведьмаков не ждут жалости. Как бы там ни было, они созданы для борьбы с чудовищами, а мутации, которым их подвергали с детства, лишили их всяческих эмоций. Однако Геральт всегда был немного другим, поэтому, когда настало время, он прошел испытание Сочувствия, потому что всегда старался быть достойным человеком - несмотря ни на что.
пословный:
情感 | 的 | 联系 | |
чувство, ощущение; эмоции; взаимоотношения; эмоциональный
|
1) связываться, устанавливать связь
2) связывать, соединять, привязывать; связь, контакт, привязка
|