情感联系
qínggǎn liánxì
эмоциональная связь
примеры:
增进感情?唔,不太懂,这有什么联系吗?
Укрепить отношения? Что-то я не очень хорошо понимаю.
代际联系父母与后代之间亲密关系的形成过程,常常在孩子出生时就开始,是更深的感情联系的基础,影响着孩子的生理和心理发育
The attachment process occurring between a parent and offspring that usually begins at the time of birth, is the basis for further emotional affiliation, and influences the child’s physical and psychological development.
精灵对那些记忆的渴望就像瘾君子渴望毒灯苨一样。很遗憾,你从亡者身上获取情感的滋养。你不愿和生者建立联系吗?
Эльфы не могут без воспоминаний, как наркоман не может без друдены. Жаль, что все эмоции и чувства вы черпаете из мертвецов. Не предпочел бы ты общаться с живыми?
пословный:
情感 | 联系 | ||
чувство, ощущение; эмоции; взаимоотношения; эмоциональный
|
1) связываться, устанавливать связь
2) связывать, соединять, привязывать; связь, контакт, привязка
|