自由交换意见

свободный обмен мнениями

自由发表意见

express one’s views unreservedly

发表意见的自由

свобода высказывания мнений

不要太拘束学生，应该让他们自由发意见。

Не нужно слишком ограничивать учеников, надопозволять им свободно выражать своë мнение.

理事会成员们意见相左，分成自由和保守两个阵营

The council members disagreed, falling into liberal and conservative camps.

有谁敢反对主人的意见，巨大机器人就出面把你杀掉，“自由”这两个字都给兄弟会定义就好了啊。

Огромный робот, который убивает всех, кто не согласен с его хозяевами. Только Братство может так извратить смысл слова "свобода".

机械辅助式自由意志

Механизированная свобода воли

机器人不应该有自由意志。

У машин не должно быть свободы воли.

给予机器自由意志不只令人不齿，更令人发指。

Мысль о том, что машина может обладать свободной волей, не только оскорбительна, но и невероятно опасна.

说吧，不要拘束，自由意志就是要畅所欲言。

Говори, не стесняйся! Для этого тебе дана свобода слова.

告诉我，聪明鬼：有自由意志这种东西吗？

Скажи мне, умник, существует ли свобода воли?

如果这鬼东西有自由意志，一定要马上毁了。

Если у этого существа есть свобода воли, его тем более надо уничтожить как можно скорее.

他把自己的自由置于母亲的意志之上。他的命运是咎由自取。

Он поставил свободу выше воли Матери-древа. Он заслужил такую судьбу.

他想动刀、我想动笔，意见自然不同。

Он работает мечом, я - пером. Нам друг друга не понять.

有些合成人装得太久了，久到完全失去了自由意志。

Некоторые из нас носят эту маску слишком долго, и под ней уже ничего не остается.

今天我们充分尊重自由意志，你们说说喜欢怎样巧取？

Я готов выслушать любые предложения. У кого есть идеи?

学院给了机械自由意志？我的编码告诉我那非常怪异！

Институт дает машинам свободу воли? Моя прошивка говорит, что это чудовищно!

只有在自由意志下产生的想法，才能够促进社会的进步。

Но общество может развиваться только в условиях свободного обмена идеями.

上岛是你的命运，这是自由意志产生的行为。对选择说是！

Поездка на остров — твоя судьба, а это — акт доброй воли. Распахни объятья выбору!