戈尔特斯

gē’ěr tèsī

гортэкс, Gore-tex (мембранная ткань)

примеры:

(Усть-Каменногорский свинцово-цинковый комбинат) 乌斯特卡明诺戈尔斯克铅锌公司

УК СЦК

Электрогорский научно-исследовательский центр Всероссийского научно-исследовательского института атомных электростанций 全俄原子能发电站埃列克特罗戈尔斯克科学研究所

ЭНИЦ ВНИИАЭС

(=Княжепогост)克尼亚日波戈斯特(克尼亚热波戈斯特)

Княжий Погост

阿尔戈斯真是一只好狗。

Аргос – очень хороший пес.

韦恩·戈尔斯基的个人终端机

Личный терминал Уэйна Горски

查尔斯 • 达尔文加拉帕戈斯群岛基金会; 查尔斯 • 达尔文基金会

Фонд имени Чарльза Дарвина в защиту фауны Галапагосских островов; Фонд имени Чарльза Дарвин

Усть-Каменогорский свинцово-цинковый комбинатr 乌斯季卡缅诺戈尔斯克铅锌联合厂; 石山口铅锌联合工厂

УКСЦКУК СЦК

"Солнечногорский стекольный завод" 开放式股份公司"索尔涅奇诺戈尔斯克玻璃厂"

Солстек ОАО

下面用更小的字号附加了一段说明：“（改编自：‘来自赫姆达尔的男人与亡灵巫师的宝藏’，‘来自赫姆达尔的男人：沃斯戈之王’，以及‘来自赫姆达尔的男人：纳赫特尔的诅咒’。”

Ниже в скобках мелким шрифтом написано: «По мотивам книг: „Человек из Хельмдалля и сокровище некроманта“, „Человек из Хельмдалля: лорд Врутгар“ и „Человек из Хельмдалля: проклятие нахтхерреров“».

" Усть-Каменогорский титано-магниевый комбинат" 开放式股份公司"乌斯季-卡缅诺戈尔斯克钛镁联合企业"

УКТМК ОАО

我们之中也有这么一个人，他的力量也绝不逊色。他的名字叫高尔戈斯。

Но у нас есть тот, кто может противостоять ему, и зовут его Голгосс.

维尔斯特拉斯(乘)积

произведение Вейерштрасса

前往远古德鲁斯特从沉睡中苏醒的地方，戈尔奥希格。这些遗骨属于高莱克·图尔手下的精兵强将，他们曾在对抗第一位维克雷斯勋爵的最后战斗中与高莱克·图尔联手拼杀。

Отправляйся в Гол Озигр, где древние друсты пробудились от своей дремы. Покоящиеся там останки принадлежат величайшим воинам горака Тула, сражавшимся вместе с ним в решающей битве против первого лорда Уэйкреста.

阿尔登特-埃斯特尔特合成

Arndt-Eistert synthesis

古斯塔夫·霍尔斯特

Густав Хольст

阿尔登特-埃斯特尔特反应

Arndt-Eistert reaction

(维尔斯特拉斯)典范积

каноническое произведение Вейерштрасса

波尔察诺-维尔斯特拉斯定理

Bolzano-Weierstrass theorem

高尔戈斯、阿孔尼斯和我将潜入东面的迦赫什的领地。我们在那里会合，准备战斗。

Голгосс, Арконисс и я пойдем на восток, во владения Джахеша. Встреть нас там и приготовься к битве.

伊斯特尔，德雅娜的鼓舞

Эстель, вдохновение Деханы

пословный:

戈尔	特斯
gē’ěr Гор (фамилия)	tèsīТирс