特弗尔特科一世(Tvrtko, 约1338―1391, 波斯尼亚科特洛曼尼奇王朝国王)

Твртко Ⅰ

<吉尔尼斯遭到了攻击。将这个消息转告暮湾镇的镇长格温·阿姆斯特吧。>

<Гилнеас под осадой! Об этом надо срочно доложить мэру Темной Гавани Гвен Армстед.>

到东边吉尔尼斯的森林里去，在大树和石头附近寻找该地区一种特别的植物：破狼草。尽你所能把破狼草采来给我。

Ступай на восток в лес Гилнеаса и поищи среди камней и деревьев особенное растение, называемое аконит. Нарви столько, сколько сумеешь унести, и возвращайся ко мне.

就这么两句话。信是哲人尼尔斯·毕若特写的。我完全看不懂啊。要不你去东点哨塔跑一趟，看看到底出了什么事？这写得不清不楚的，真是头痛！

Вот и все. Это прислал Нильс Гнилопчел, наш главный псилософ. Да, я тоже не понимаю, о чем он. Не отправишься ли ты в Восточную башню и не узнаешь ли, что ему нужно? С меня хватит этой абракадабры!

文森特·高弗雷勋爵穷尽一生来守卫吉尔尼斯人的王国。当狼人的诅咒在这片土地上肆虐的时候，高弗雷是第一批奋起抗争的吉尔尼斯人。据说当发现他的国王已经被诅咒所感染后，高弗雷自尽而亡。他宁可死，也不愿服侍危害他家乡的生物。

Лорд Винсент Годфри всю свою жизнь защищал королевство Гилнеас. Когда проклятье воргенов прокатилось по этим землям, Годфри одним из первых взялся за оружие. Говорят, узнав о том, что его короля поразило проклятье, Годфри покончил с собой. Он предпочел умереть, чем служить тем созданиям, с которыми сражался, защищая свой дом.

庭院中的士兵有的仍一息尚存。我们可以挽救他们的性命！我将绷带放入特制的药水中浸泡，这是我们在吉尔尼斯常用的法子。这种草药非常难闻，却有起死回生的疗效。

Некоторые из наших солдат во внутреннем дворе все еще дышат. Мы можем спасти их! Я пропитал эти лоскуты травяным настоем, который мы использовали еще в Гилнеасе. Пахнет ужасно, но поднимет на ноги и мертвого.

作为我最为信任的士兵之一，<name>，我需要你前往位于吉尔尼斯城的被遗忘者前线指挥部，去找死亡猎手指挥官贝尔蒙特。我已经把我的计划提前交给了贝尔蒙特。他在等着你的到来。

Раз ты, <имя>, один из самых доверенных моих солдат, я пошлю тебя в передовой отряд Отрекшихся в Гилнеасе. Там ты доложишься командиру ловчих смерти Бельмонту. Я отправила его вперед, и о моих планах ему известно. Он ждет.

Эль Теньенте埃尔特尼恩特(智利地名)70°20′W, 34°05′S

эль теньенте

为了吉尔尼斯！

За Гилнеас!

完美吉尔尼斯之战

Победить всухую в Битве за Гилнеас

吉尔尼斯之战消灭

Смертельные удары в Битвах за Гилнеас

吉尔尼斯劫匪手套

Перчатки гилнеасского разбойника с большой дороги

吉尔尼斯劫匪罩衫

Мундир гилнеасского разбойника с большой дороги

吉尔尼斯劫匪长裤

Штаны гилнеасского разбойника с большой дороги

天哪，吉尔尼斯！

Горе тебе, Гилнеас!

吉尔尼斯的勇士！

<Герой/Героиня> Гилнеаса!

吉尔尼斯劫匪之靴

Сапоги гилнеасского разбойника с большой дороги

吉尔尼斯之战刺客

Под звуки битвы...

吉尔尼斯产地直销。

Свежий урожай, прямиком из Гилнеаса.

吉尔尼斯之战的胜利

Побед в Битвах за Гилнеас

吉尔尼斯之战荣誉消灭

Почетных побед в Битвах за Гилнеас

招募佛伦提尔斯·班尼尔斯

Привлечь в Стражу Флоренция Бения

这片土地属于吉尔尼斯。

Эта земля принадлежит гилнеасцам!

评级吉尔尼斯之战的胜利

Рейтинговые победы в Битвах за Гилнеас

"雅科夫. 阿尔克斯尼斯"滑翔机(苏)

Яков Алкснис

任务：提高吉尔尼斯鸡尾酒伤害

Задача: увеличьте урон «Гилнеасского коктейля».

这是真的？吉尔尼斯失去了她的宠儿。

Значит, это правда? Сегодня Гилнеас лишился своего великого сына...

维尔斯特拉斯(乘)积

произведение Вейерштрасса

阿尔登特-埃斯特尔特合成

Arndt-Eistert synthesis

阿尔登特-埃斯特尔特反应

Arndt-Eistert reaction

(维尔斯特拉斯)典范积

каноническое произведение Вейерштрасса