把…分成组

разбить кого на партии; разбить на партии

组成部分, 成分

составной элемент; составная часть

合成, 成分, 组成

сложение; состав

土壤(组成)成分

составная часть почв

HSK考试由三部分组成。

Экзамен HSK составлен (состоит) из трех частей.

(углеводородов) (烃)结构族组成分析

структурно-групповой анализ

(燃料的)挥发成分挥发性组分挥发成分

летучий компонент

метод Vr-n-d 烃结构族组成分析法

метод vr-n-d

科研著作由两部分组成。

Исследование состоит из двух частей.

тепродукта 石油产品馏分组成测定法

метод определения фракционного состава неф

метод структурно-группового анализа по Курцу 库尔茨结构族组成分析法

метод структурно-группового анализа по кур

钙是骨骼与牙齿的重要组成成分

кальций — важна составляющая часть костей и зубов

(法 à la carte)现点菜, 自选菜(国外许多餐馆菜单由"现点菜"和"套餐"两部分组成)

а ля карт

硫磷酸铵(从养分含量来年, 是一种含氮16%和P2O5 20%的氮磷肥, 从养分组成来年, 含磷酸二氢安40%和硫酸铵60%)

сульфат-фосфат аммония

元素，基本要素一个组合整体中的基本的、最主要的、不可再缩小的组成成分

A fundamental, essential, or irreducible constituent of a composite entity.

谈到石油的化学成分，我们可以说，它是由多种物质组成的混合物。

Если говорить о химическом составе нефти, то мы можем сказать, что это смесь, состоящая из разных веществ.

生命由许多小部分组成。 对医者而言，这每个小部分都珍贵无比。

Жизнь измеряется пядями. Настоящий целитель дорожит каждой из них.

橄榄石是组成上地幔的主要矿物，也是陨石和月岩的主要矿物成分。它作为主要造岩矿物常见于基性和超基性岩中。

Оливины - основные минералы в составе верхней мантии, а также главные минеральные компоненты метеоритов и лунных пород. Они представляют собой важнейшие породообразующие минералы основных и ультраосновных пород.