我尽力了
_
Попытка – не пытка
примеры:
告诉布朗温我尽力了。抱歉。
Передай Бронвину мои извинения, скажи, что я сделал все, что только было в моих силах.
我尽力了。你赢了!
Я все перепробовала. Победа за тобой.
我尽力了……我尽力了!
Я сделала... все, что могла.
我尽力了。
Я старалась.
长官,我尽力了。
Я пытался, командир...
这显然是某种超级盔甲,或是未来盔甲?超级未来盔甲?我尽力了。
Очевидно, это какая-то суперброня. Или, может, броня будущего? Суперброня будущего? Тут от меня никакого толка.
好吧,我尽力了…
По крайней мере, я попытался...
我尽力了!就是不知道他们会把它放在哪儿。
Я же стараюсь! Интересно, где его поставят?
我尽力了…
Я сделал все, что мог...
我尽力了,最多只能复原成这样。
Все. Больше восстановить невозможно.
我...我想相信你...真的!我尽力了,但在最后的几周里,兽人仆从得到了超出安全规格的斧头。我不知道为什么我会拿走钥匙。我看到它被丢在地上,就联想到那些可怕的刀啊斧头啊也许都还在里面...我...我把它放在口袋里就走了。
Я... я таки хочу тебе поверить... И я тебе поверю! Я тут верчусь изо всех сил, а эти орки требуют у меня больше, чем я могу им дать! И да, я не знаю, зачем я взял этот ключ. Знаешь, я увидел его на земле... и подумал обо всех этих ужасных мечах и топорах, которые хранятся в оружейной... В общем, я таки взял этот ключ и положил себе в карман.
我...我让她失望了。恶魔不是隐藏在她的心脏周围,而是已经成为她的心脏。我尽力了,但它就是不动。
Я... я подвел ее. Он не обвился вокруг ее сердца: он стал ее сердцем. Я старался изо всех сил, но он не сдвинулся.
我...我让你失望了。他并非隐藏在你的心脏周围,而是已经成为你的心脏。我尽力了,但他就是不动。
Я... я подвел тебя. Он не обвился вокруг твоего сердца; он стал твоим сердцем. Я старался изо всех сил, но он не сдвинулся.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
我 | 尽力了 | ||
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|