战役准备

zhànyì zhǔnbèi

оперативная готовность, подготовка к операции

preparation for a campaign

в русских словах:

отменять готовность - 解除战役准备

примеры:

解除战役准备

отменять готовность

准备战斗!

к бою!

准备战争

готовиться к войне

你想和平，就要准备战争。

Хочешь мира - готовься к войне.

如果你想要和平,准备战争

если хочешь мира, готовься к войне

准备战斗起飞状态(机组人员乘上飞机), 一等战备状态

состояние готовности к боевому вылету экипаж находится в самолёте

пословный:

战役	准备
zhànyì битва, операция, бой, сражение; военная кампания; оперативный, операционный	zhǔnbèi 1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка 2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный 3) запасной, резервный 4) тех. заготовлять; заготовительный 5) воен. готов!

начинающиеся: