战斗力强

high combat effectiveness

火力战斗

огневой бой

战斗力弱

low combat effectiveness

有战斗力的

боеспособный

缺乏战斗力

have poor fighting capacity

战斗力过强！

Овер 9000!!!

提高党的战斗力

повысить боеспособность партии

有战斗力的军队

боеспособная армия

暂时的无战斗力

temporarily combat ineffective

关于战斗力单位…

О сравнении сил...

无战斗力的坦克营

ineffective tank battalion

富有战斗力的团队

боеспособные команды

战斗力，很厉害…

Твои боевые навыки бесподобны...

在力量悬殊的战斗战死

пасть в неравном бою

效力增强系统; 增强战斗力的手段

фактор повышения (боевой эффективности)

配方：超强智力战斗药水

Рецепт: превосходное боевое зелье интеллекта

配方：超强耐力战斗药水

Рецепт: превосходное боевое зелье выносливости

努力战斗吧，<name>。

Сражайся отважно и умри с честью, <имя>.

通过实弹演习，部队提高了战斗力。

Through the live-fire exercises, the troops improved their combat effectiveness.

军事训练和军事纪律乃是军队战斗力之本

воинская учеба и дисциплина - суть основа боеспособности армии

我会全力战斗，就像你教我的那样！

Я не буду поддаваться, как ты учил.

建造实验室并升级军队，增强军队战斗力！

Усовершенствуйте армию! Постройте лабораторию и улучшите свои войска.

努力战斗，死得其所。塔洛斯与你同在！

Вернись с победой или умри со славой. Да пребудет с тобой Талос!

我是没这种战斗力的，所以，就拜托你了！

Боец из меня неважный, поэтому дело за тобой!

快去放他们出来，这样可以提高我们的战斗力。

Освободи их как можно скорее. Их помощь нам очень пригодится.

地下世界不适合我啦，我战斗力不太行，那里又不太好爬。

Подземелья не для меня. У меня не очень хорошо получается драться, да и скал там нет.

不不不，我们的战斗力安排很合理，保持现在这样就好！

Нет-нет-нет, не стоит! Паймон считает, у нас отличная команда, и ничего менять не нужно!

看来他们早有企图。消灭一些邪能图腾的人，削弱他们的战斗力。

Но, похоже, они планировали это с самого начала. Убей несколько членов племени Тотема Скверны. Прореди их стадо.