既然我们已经拿到了诺甘农之壳，现在就只需要寻找另一半钥匙了。幸运的是，我已经让探险者协会的伙计们四处查探，找到了诺甘农之核的所在之处。

Теперь, когда оболочка Норганнона у нас в руках, осталось найти вторую половину ключа от архива. По счастью, Лига исследователей немало потрудилась, разыскивая следы ядра Норганнона.

去跟艾丽辛顿修女谈谈。她的预言或许能将你引领到摩本特·费尔的所在之处，告诉你如何才能将他击败。

Поговори с сестрой Элсингтон. Может быть, она скажет тебе, где найти Морбента Скверна и как победить его.

我可以带你安全抵达伊丽扎的所在之处，到那之后的事情就不敢保证了……这个我们都懂的。

До места стоянки Элизы мы доберемся без проблем, но дальше никаких гарантий дать не могу.

有了乌索尔的祝福，我们就能安全穿过魔法结界，抵达利爪所在之处！

С благословением Урсола мы сможем преодолеть магическую преграду и проникнуть в место, где хранятся Когти!

快前往破灭堡，过桥进入统御祭坛。噬渊中那处庞大的阴影，就是灵钢巨像的所在之处。

Отправляйся в цитадель, перейди через мост и доберись до алтаря Господства. Колосс из духостали возвышается там над Утробой, отбрасывая на нее свою огромную тень.

在某种神秘性质上拟似岩之七天神像的精巧石盘，会将人引向岩神瞳所在之处。神瞳代表着神像佚失的力量。将其供奉归还的话，对神眷顾着的土地或许也有重要的意义。

Изящная каменная плитка, имитирующая некоторые таинственные свойства статуй Гео Архонта, поэтому она может указать путь к геокулам. Элементальные окулусы - это потерянные силы статуй. Возможно, подношения статуям также могут повлиять и на земли, которыми управляет Архонт.

「就凭借群星的使者的智慧，昭明这些噩梦子种的所在之处吧。」

«Испросим же совета у посланницы далёких звёзд, и несравненная мудрость её подскажет нам, куда направить стопы в поисках обители кошмаров».

在某种神秘性质上拟似岩之七天神像的精巧石盘，会将人引向岩神瞳所在之处。

Изящная каменная плитка, имитирующая некоторые таинственные свойства статуй Гео Архонта, поэтому она может указать путь к геокулам.

只有强而有力的声音才能找得到路。我们会教你怎样藉由龙吼来打开前往帕图纳克斯所在之处的道路。

Только те, чей Голос силен, могут найти путь. Идем. Мы научим тебя Крику, который откроет путь к Партурнаксу.

是的，没错。狩魔猎人与松鼠党达成了协议－他协助他们释放伊欧菲斯，之後与他航向亚甸，而亚甸正是女术士的所在之处。

Действительно выбрал. Ведьмак заключил договор с белками: он помогает освободить Иорвета, а затем отправляется со скоятаэлями в Аэдирн, где должна быть похищенная чародейка.

没错，其中一个通道马上就要开启，而且刚巧就位在我们所在之处附近，在这栋宏伟的大楼和屠宰场之间。

Например. Один такой переход скоро откроется недалеко отсюда. Между этим достойным заведением и переулком Мясников.

结果所有吸血鬼都陷进了麻烦。凡人很快就不想再活在恐惧之中，开始猎杀我们，他们向法师和猎魔人求助，以找出我们的所在之处。

Это доставило множество хлопот всему нашему роду. Люди, измученные страхом, начали охотиться на нас, нанимали чародеев и ведьмаков, чтобы нас выследить.

精灵的脉络核心就是精灵母树。她扎根于这个海岛，而且我相信她的目标是把自己的根茎延伸到众神力量所在之处。这也正是你所寻找的力量。

В сердце этой зловещей эльфийской паутины стоит Мать-древо. Она растет на этом острове и желает, как мне кажется, запустить свои корни в источник божественной силы здесь. Силы, которую ты ищешь.

一个画作的灵体漂浮在其原本所在之处。你猜想这应该就是《卢锡安受难》第二部分。

Дух картины реет над тем местом, где некогда была сама картина. Вы полагаете, это "Вторые страсти Люциановы".

真不敢相信马谛顺利抵达了蚱蜢所在之处。看来我一直以来都太小看他了。

Просто не верится, что Марти добрался до самого Кузнечика. Похоже, я его всегда недооценивала.