说家是心之所在。国家的主体是人民，而不是土地。

Сказать, что дом там, где сердце. Нация – это народ, а не земли.

被风暴之心所拥抱...

Дитя сердца бури...

热恋野兽 // 心之所爱

Влюбленное Чудовище // Веление Сердца

事情的核心所在

where it’s at

璃月港永远搏动的心脏，为之输送活力十足的血液。此处忙碌热闹的市井景象，正是璃月港无限生机之所在。

Ни на минуту не останавливающееся сердце Ли Юэ, которое качает жизненную энергию по венам и артериям города. Безграничные людские ресурсы питают оживлённый город.

精灵的脉络核心就是精灵母树。她扎根于这个海岛，而且我相信她的目标是把自己的根茎延伸到众神力量所在之处。这也正是你所寻找的力量。

В сердце этой зловещей эльфийской паутины стоит Мать-древо. Она растет на этом острове и желает, как мне кажется, запустить свои корни в источник божественной силы здесь. Силы, которую ты ищешь.

不待切脉, 言病之所在

еще не проверив пульс, он поставил диагноз

科学中心之所以能开幕，都要感谢麻州核聚变厂和罗科的慷慨赞助。

Научный центр открыт благодаря щедрым пожертвованиям таких спонсоров, как "Масс фьюжн" и "РобКо".

我会冻结你所在之地！

Я тебя на месте заморожу!

治乱安危过胜之所在也

обращение смуты в порядок и опасностей в спокойствие,― это то, от чего зависит поражение или победа