所有参观者的视线都集中到来人的身上
пословный перевод
所有 | 参观者 | 的 | 视线 |
1) [все] имеющиеся; всё, все
2) владеть, обладать; владение, обладание; имущество, собственность; то, что находится во владении
|
1) взгляд, взор, направление взгляда; внимание
2) мед. зрительная линия
3) воен. линия (луч) визирования; линия прицеливания
|
都 | 集中 | 到来 | 来人 |
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
сосредоточивать, собирать, накапливать, концентрировать; сосредоточение, концентрация, централизация; концентрированный, обобщённый, объединённый, централизованный
|
1) прийти, наступить, настать; наступление
2) прибыть; приезд, прибытие
|
1) пришедший (человек)
2) вестник, посыльный
3) предъявитель, податель
4) эй, кто-нибудь, сюда!
|
的 | 身上 | ||
1) тело, корпус; на теле
2) [иметь] при себе, с собой; внутри, в душе
|