所有权证书
suǒyǒuquán zhèng shū
свидетельство права собственности
свидетельство о праве собственности
certificate of ownership
примеры:
船舶国旗证书(证明船舶有权悬挂某国国旗的证书)
судовой патент
当前有效的经公证的公司章程和修改条款的公证书(包括所有变化和补充条款)
Нотариально удостоверенный устав/изменения в устав организации, действующий на текущий момент (со всеми изменениями и дополнениями к нему)
经公证的第一法人任命生效的公司章程公证书(包括所有变化和补充条款)
нотариально удостоверенный устав организации, действующий на момент назначения первого лица на должность (со всеми изменениями и дополнениями к нему)
凯尔萨斯的军队纪律严明,他们会及时销毁所有书面通信证据,情报收集工作非常艰难。
Сбор сведений относительно этого вопроса очень труден, так как армия Кельтаса очень дисциплинирована и уничтожает все свидетельства письменного общения.
пословный:
所有权证 | 证书 | ||
см. 所有权赁证
титул собственности
|
свидетельство, удостоверение; диплом; патент, сертификат
|