手动系统

manual system

примеры:

安全系统手动控制密码

Пароль системы безопасности

手动顺桨系统电门(自动顺桨超控电门)

выключатель системы ручного флюгирования

系统广播：需要手动更换核心。

Необходима ручная замена модуля.

自动控制系统手柄(飞行器驾驶杆上的)

гашение системы автоматического управления

医生们将要对他的中枢神经系统动手术。

The doctors shall operate on his central nervous system.

{弹射座椅系紧系统}手动释放装置较接环节端头

конец шарнирного звена со стороны рукоятки раскрытия замка привязной системы катапультного кресла

安全性系统目前停用。如需重置系统，请以手动控制。

Система безопасности отключена. Для сброса системы требуется ручное замещение.

他不会到处乱跑，也不会听命令。但他的武器和瞄准系统会接受手动操作。

Он не сможет ходить и не будет выполнять наши приказы. Но мы активируем его оружие и поменяем алгоритм выбора целей.

系统动作(启动)

срабатывание системы

维生系统：离线。提前终止导致系统故障。侦测到已隔离的手动与远端控制。已停用控制。

Жизнеобеспечение: отключено. Преждевременное завершение привело к сбою системы. Обнаружены изолированные ручное и дистанционное замещение. Управление отключено.

传动系统{电}传输系统

система передачи

(发动机)起动系统

пусковой система

手把被拉了回去。传动系统深处的某个地方，离合片再次跟飞轮匹配成双。

Ручка отъезжает назад. Где-то в глубине трансмиссии диск вновь прижимается к маховому колесу.

传动系统(电)传输系统, 传输制

система передачи

系统反映(随动系统中)

отображение системы

(发)火药起动系统

система пиротехнического запуска

{发}火药起动系统

система пиротехнического запуска

控制元件驱动系统)

система привода регулирующих элементов

系统反映(随动系统中的)

отображение системы

起动系统蓄电池(电瓶)

аккумулятор системы запуска

传动系数(操纵系统的)

кинематический коэффициент проводки управления

数字(符号)自动系统

ДАС дискретная автоматическая система

系统反映(随动系统中的)系统反映(随动系统中)系统反映

отображение системы

随动系统电位计随动(系统)电位器

потенциометр следящей системы

反狙击手系统；狙击手定位系统

система борьбы со снайперами противника

冷冻舱阵列：离线。提前终止导致系统故障。侦测到已隔离的手动与远端手动控制。已停用控制。

Криогенная установка: отключена. Преждевременное завершение привело к сбою системы. Обнаружены изолированные ручное и дистанционное замещение. Управление отключено.

运动系数, 传动系数(操纵系统的)

кинематический коэффициент проводки управления

振荡控制的随动系统

oscillating control servomechanism

пословный:

手动	系统
shǒudòng тех. ручной, ручного действия	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат