显微技术设备(装置)

средства микроскопической техники

最齐全的技术设备

полный ассортимент технологического оборудования

军事技术设备; 武器

военная техника

技术设备的兼容性

совместимость технических средств

恢复使用(技术设备的)

возвращение в строй техники

система управления комплексом технических средств (корабля)技术设备控制系统(舰上)

СУ КТС

центр комплексного управления техническими средствамиr 技术设备综合控制中心

ЦКУ ТСО

工业的技术设备更新了

Промышленность технически перевооружилась

环境保护技术设备(和方法)

технические средства и способы защиты от воздействия окружающей среды

групповая система управления техническими средствами ( корабля) (舰艇)技术设备管理分组制

ГСУ ТС

электротехнические средства общевойскового назначения 合成部队用电子技术设备

ЭТС ОВН

-система управления комплексом технических средств (корабля)(舰艇)全套技术设备控制系统

СУ КТС

可靠性保障技术设备(和方法)

технические средства и способы обеспечения надёжности

给全部技术设备都准备一套备用品

задублировать все технические средства

Комплекс технических средств для локальных информационно-управляющих систем 局部信息控制系统成套技术设备

КТС ЛИУС

комплекс технических средств локальной информационноуправляющей системы 局部信息控制系统全套技术设备

КТС ЛИУС

光学技术设备研制卫星(通信设备, 观测设备)

спутник для отработки оптических средств связи, наблюдения

Научно-производственное объединение средств вычислительной техники 计算技术设备科研生产联合公司

НПО СВТ

Научно-производственное объединение измерительной техники 测量技术设备科研生产联合公司

НПО ИТ

(комплекс технических средств локальной информационно-управляющей системы) 局部信息控制系统的全套技术设备

КТС ЛИУС

Научно-исследовательский и испытательный институт бронетанкового вооружения и техники 装甲武器和技术设备科学研究试验所

НИИИ БТВТ

建立局部信息控制系统的全套技术设备

комплекс технических средств для построения локальных информационно-управляющих систем, КТС ЛИУС

应急氧气设备手开{拉}环

кольцо ручного включения аварийного кислородного прибора

应急氧气设备手开(拉)环

кольцо ручного включения аварийного кислородного прибора

全苏仪器计算技术和组织技术设备及其备件供应处

Снабприбор Всесоюзная контора по снабжению приборами, средствами вычислительной техники, оргатехники и запасных частей к ним

她有带什么技术设备吗，比如无线电之类的？

Было у нее с собой какое-нибудь оборудование? Типа радио?

为发展中国家提供二手设备专家组

Группа экспертов по вопросам подержанного оборудования для развивающихся стран

ЗАО "Московский государственный опытный завод по ремонту копировально-множительной техники" 封闭式股份公司"莫斯科国有复制复印技术设备修理试验厂"

ЗАО МГОЗ КМТ

她在画室有一组炼金术设备。但是那规模跟这个差太远了。

У нее в гостиной был алхимический набор, но ничего похожего на то, что есть здесь.

一组实用的炼金术设备，对吧？也许再加上一个小花园，种些特别的植物。好的，没问题。

Полезно, да? Алхимическая лаборатория, может, небольшой садик с растениями. Хорошо, сделаем.

我的意思是说这些都是一流的炼金术设备，做工上乘。用它们煎药跟在明火上熬药完全不一样。

Словом, это оборудование - прямо игрушка, произведение алхимического искусства. Одно дело - готовить эликсиры на костре, и совсем другое - в такой лаборатории... Никакого сравнения.

同时，由于缺乏现代化的技术设备，固态超高频电子领域落后端倪凸显，因而阻碍了国内超高频技术的进一步发展。

Вместе с тем, дальнейшее развитие отечественной СВЧ-техники сдерживается наметившимся отставанием в области твердотельной СВЧ-электроники, связанным с отсутствием современного технологического оборудования.