打击能力
_
разрушительная сила
примеры:
这些大块头看上去沉默寡言,但倘若他们发现箭塔或加农炮,您将见识他们狂躁的一面!巨人行动缓慢,但是抗打击能力强,可用于吸引火力。
На первый взгляд эти здоровые парни — тихони, но покажите им турель или пушку, и их ярость станет безграничной! Неспешные, но стойкие, эти воины просто созданы для того, чтобы принимать на себя удар.
您珍贵的金币都存在这里!不要让狡猾的哥布林有机可乘!升级储金罐,提高它们的容量和抗打击能力。
Ваше золото хранится здесь. Не подпускайте к нему гоблинов! Улучайте хранилище, чтобы увеличить его вместимость и защищенность.
第二次打击的能力
second-strike capability
反力量能力;打击军事力量的能力
возможность использования контрсилы
这超能力是我用来打击邪恶的…
Которые я использую для борьбы со злом...
使对方丧失作战能力的第一次打击
нейтрализующий первый удар
成功的强力攻击能打断对手的格挡,造成对手失衡。
Успешная силовая атака всегда пробивает блок противника и ошеломляет его.
亚太打击跨国有组织犯罪能力建设部长级讨论会
Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвященный созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью
双手武器的侧向强力攻击能打到你面前所有敌人。
Силовые атаки двуручным оружием при движении вбок наносят урон всем противникам перед вами.
(核)打击力, (核)威慑力(法语la force de frappe)
форс де фрап
诺比特核能打击
Взорви их, "Норбит"!
根据火力打击和部队实际行动进度表
в соответствии с графиком огневого поражения и реальных действий войск
依令突击炮对雷达及通信设施实施火力打击
по приказу подразделения штурмовой артиллерии наносят огневой удар по радиолокационной инфраструктуре и объектам связи
嗜血打击击杀敌人后重置冷却时间并恢复法力
При убийстве «Кровожадностью» она восстанавливается и дает ману.
(法 la force de frappe)打击力量(指具有强大攻击威力, 足以遏阻可能敌人的进攻或在敌人进行侵略时能立即实施还击的武器, 尤其是热核武器组合形成的巨大力量)
форс де фрап
(飞机)对目标多次攻击能力
способность самолёта производить несколько заходов на цель
引发蒸发反应时,会受到高能打击,承受伤害。
При активации статуса Пар возникает энергетический взрыв, который наносит урон персонажу.
等等,就这样?你以为这就能打击到我的自尊吗?
Погоди, что? Это мой повод для гордости?
引发感电反应时,会受到高能打击,承受伤害。
При активации статуса Заряжен возникает энергетический взрыв, который наносит урон персонажу.
引发超载反应时,会受到高能打击,承受伤害。
При активации статуса Перегрузка возникает энергетический взрыв, который наносит урон персонажу.
引发超导反应时,会受到高能打击,承受伤害。
При активации статуса Сверхпроводник возникает энергетический взрыв, который наносит урон персонажу.
引发融化反应时,会受到高能打击,承受伤害。
При активации статуса Таяние возникает энергетический взрыв, который наносит урон персонажу.
有些攻击能力也可用来成功防御。
Некоторые умения, предназначенные для нападения, можно использовать и в защите.
成功的重击能打破对手的格挡,并且让对手身体失衡。
Успешная силовая атака всегда пробивает блок противника и ошеломляет его.
摧毁那些武器,至少能打击纳迦暗地里进行的计划……
Уничтожив это оружие, можно сорвать коварные планы врага...
从剑术分支取得格档还击能力来反击敌人的攻击。
Научитесь делать рипост (это умение пути мечника). Он позволяет начинать контратаку, заблокировав клинок противника.
我可以教会人们保护自己,抵抗坏能量,同时也能打击犯罪。
Я бы могла обучать защите от негативной энергии и борьбе с преступностью.
пословный:
打击 | 能力 | ||
1) удар
2) жёсткая критика; беспощадные нападки
3) наносить удары, избивать; бить по...
4) подавлять, глушить, подрывать
5) комп. клик (по мышке), нажать мышку
|
1) умение, способность, возможность
2) юр. правоспособность
3) физ. энергия; мощность; сила
4) (производственные) мощности
|
похожие:
击打力
打击力
火力打击
强力打击
射击能力
撞击能力
反击能力
猛力打击
截击能力
击毁能力
电能打击
蛮力打击
邪能打击
振击能力
热能打击
先击能力
充能打击
打点能力
打击能量
打击力量
心能打击
臂力打击
有力的打击
核打击力量
核打击能力
准备心能打击
战略突击能力
打击军事力量
战略打击力量
打击放火力量
空中突击能力
强化邪能打击
能源舰打击者
探测和追击能力
避开打击可能性
第二次打击能力
第一次打击能力
大规模突击能力
臂力锤击臂力打击
导弹打击目标能力
截击高空目标能力
削弱敌空中反击能力
直升机持续打击能力
杀伤能力, 击毁能力
承受冲击波作用的能力
作为歼击机的空战能力
打击力冲击力, 撞击力
以空中火力打击增援之敌主力
破坏力, 打击能力, 杀伤力
亚太打击跨国有组织犯罪能力建设部长级讨论会