扩大开放
kuòdà kāifàng
расширять открытость
расширение внешних связей; расширить открытости; расширять открытость
kuòdà kāifàng
расширять открытостьпримеры:
在自力更生基础上扩大开放,是我们必须长期坚持的方针。
Расширение внешних связей на основе опоры на собственные силы - это курс, которого Китай должен долгое время придерживаться.
进一步扩大开放范围
extend the scope of opening to the outside world
中国要进一步扩大开放范围。
China will further expand the scope of its opened-up areas.
必须牢牢把握抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定的大局
необходимо придерживаться курса использовать благоприятную возможность, углублять реформы, расширять
必须牢牢把握抓住机遇,深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定的大局
необходимо придерживаться курса использовать благоприятную возможность, углублять реформы, расширять открытость, содействовать развитие и обеспечить стабильность
航空为本 军民结合; 科技先导 质量第一; 深化改革 扩大开放; 多种经营 走向世界
ставить во главу угла производство авиационной продукции, сочетать военное и гражданское производство, обеспечивать высокое качество; углублять реформу, расширять открытость; диверсифицировать сферу производства, выйти на мировой рынок
进一步扩大对外开放
продолжать дальнейшее расширение открытости внешнему миру
我们必须坚定不移地进一步扩大对外开放
мы (Китай) должны неуклонно расширять внешние связи
深化改革要突出一个“活“字,扩大对外开放要突出一个“争“字。
При углублении реформы нужно на первое место выдвигать слово “гибкость”,а при расширении внешней открытости делать упор на слове “конкурентоспособность”.
小的方面放开放活, 大的方面管住管好
давать простор и свободу действий в микросфере, но крепко держать в руках и умело направлять макросферу
пословный:
扩大 | 大开 | 开放 | |
расширять, распространять, увеличивать; расширение, увеличение; расширенный, увеличенный
|
широко распахивать, раскрывать настежь
|
1) расцветать, распускаться (о цветах)
2) открывать, открываться, открытый; открытость
3) снимать ограничения, отменять запрет
4) открытый, доброжелательный
5) сексуально раскрепощенный
|
похожие:
扩大放款
开放大学
开环放大
扩展放大器
放音扩大器
开关放大器
开放性大学
开方放大器
开放式大学
放大器扩大器
扩大, 放大
大开放性伤口
开放式大馅饼
行扩展放大器
扩大对外开放
扩大经费开支
胀开式扩大器
电子开关放大器
开放大学联合会
扩大乳突凿开术
开关运算放大器
胀开式管下扩大器
带放大器的扩音器
扩张机, 开大肌
动脉扩张音放大器
巴勒斯坦开放大学
莫斯科国立开放大学
西伯利亚开放大学协会
输入开路式前置放大器
深化改革, 扩大开放
在自力更生基础上扩大开放
扩大对外开放和自力更生的关系
放大级, 增益级放大级扩大级
扩大尺寸的导弹, 放大型导弹
改革开放政策稳定, 中国大有希望
按比例放大按比例扩大, 比例增大
处理好扩大对外开放和坚持自力更生的关系
抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展,保持稳定
抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定
思想更解放一点, 改革开放的胆子更大一点, 建设的步子更快一点