她原以为开放大学课程会很容易的，但现在不得不承认她力所不及。

She thought that the Open University course would be easy, but now has to admit that she’s out of her depth.

Северо-Кавказский социальный институт Московского открытого социального университета 莫斯科开放式社会大学北高加索社会学院

СКСИ МОСУ

九月底前，俄罗斯将开放大一新生留学生入境学习

Россия откроет въезд для первокурсников-иностранцев до конца сентября

进一步扩大开放范围

extend the scope of opening to the outside world

大学开始招收新生

открывать приём в институт

小的方面放开放活, 大的方面管住管好

давать простор и свободу действий в микросфере, но крепко держать в руках и умело направлять макросферу

在大学开设世界语课程

establish a course in Esperanto at a university

中国要进一步扩大开放范围。

China will further expand the scope of its opened-up areas.

大连大学开设自然科学和人文科学课程。

Dalian University offers courses in science and in the humanities.

这个大学开创先例，率先给妇女授予学位。

The college scored a first by being the 1st to give degrees to women.

你知道吗， 比尔因考试不及格而被大学开除了。

You know that Bill was thrown out of college for failing his exams.

在自力更生基础上扩大开放，是我们必须长期坚持的方针。

Расширение внешних связей на основе опоры на собственные силы - это курс, которого Китай должен долгое время придерживаться.

上天保佑着你，你是个英雄。我们会立刻再次开放大厅的。

Да хранят тебя боги за твой великий подвиг! Мы немедленно откроем Зал.