勇于承认错误

быть смелым в признании [своих] ошибок

他硬不成承认错误

он упорно не признаёт своих ошибок

硬不承认错误

obstinately refuse to admit one’s error

为什么不承认错误？

Почему не признаешь свою ошибку?, Почему отрицаешь свою ошибку?

肯承认错误则错已改了一半。

Признать ошибку - наполовину исправить её.

他有勇气来承认错误

Он имел мужество признать свою ошибку

[直义] 不要在村子里找, 而要在自己身上找.
[用法] 对犯了错误而不承认错误却不断辩解的人说.
[例句] Вашу маму я уважаю и ценю. Но это не значит, что дочь... Вы своими поведением... - Но я же не виновата! - Знаете, Исакова, это про вас сказано: не ищи в селе, а ищи в себе. Вы поняли? - Поняла,

не ищи в селе а ищи в себе

承认错误，妥善安葬——否则他们会回来缠着你不放。

Могила разрыта... Значит, игоша вышел на охоту.

“嗯。”警督似乎有些满意。“承认错误是前进的第一步。现在我们应该终于能工作了。”

Гм. — Лейтенант, кажется, почти впечатлен. — Что ж, признание проблемы — первый шаг к ее решению. Может, теперь мы наконец-то сможем заняться делом.

“承认错误，妥善安葬——否则他们会回来缠着你不放。”

Признай свои ошибки и похорони их как следует. Иначе они придут за тобой.

别说大话，我保证你迟早要收回前言，承认错误。He said that no one could beat him， but he had to eat his words after losing several games。

Don’t brag so much. I guarantee you will eat your words sooner or later.

我鼓起勇气承认错误。

I mustered the courage to admit my mistake.

好极，~嗝~好极啦！我从来就不会害怕承认错误！那很好...甚至~嗝~让人愉悦。我想你已经~嗝~从你自己惹来的麻烦事里学到一点教训了，不是吗？

Браво - ик! - браво! Что ж, я не из тех, кто боится признать - ик! - ошибку. Все было... ну, почти - ик! - отлично. Полагаю, ты заслуживаешь - ик! - небольшой компенсации за труды - не - ик! - правда ли?